Ensure surface contents don't appear to stretch during resizing while
the client buffer size catches up to the surface size. (LP: #1259887)

The disadvantage to this approach is that edge pixels on the right and
bottom get clamped and repeated linearly. This is a restriction of OpenGL|ES
as it lacks GL_CLAMP_TO_BORDER support found in full OpenGL. Although
not having a separate border colour might actually be a good thing. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1259887.

Approved by Alberto Aguirre, PS Jenkins bot, Alan Griffiths.