Draw the panel shadow only within the redraw region. Using a bounding box
allowed parts to get redrawn when they should not, appearing as small chunks
of extra-dark panel shadow.
(LP: #1057528). Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1057528. Approved by Łukasz Zemczak, Marco Trevisan (Treviño).