~vauxoo/addons-vauxoo/6.0-trunk

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* cost_structure
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 10:40-0400\n"
"Last-Translator: Jose <jose@vauxoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: cost_structure
#: field:report.cost,price_subtotal:0
msgid "Subtotal Price"
msgstr "Sub-total del precio"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_ult_om:0
msgid "Date of last change to last UOM"
msgstr "Fecha del ultimo cambio para la UDM"

#. module: cost_structure
#: code:addons/cost_structure/model/product_product.py:94
#: code:addons/cost_structure/model/sale.py:165
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. module: cost_structure
#: field:method.price,arancel:0
msgid "% Arancel"
msgstr "% Arancel"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,date_reg:0
msgid "Registr Date"
msgstr "Fecha de registro"

#. module: cost_structure
#: help:account.invoice.line,aux_financial:0
msgid "Total financial at the time of the calculation of cost through the validation of this invoice"
msgstr "Total financial at the time of the calculation of cost through the validation of this invoice"

#. module: cost_structure
#: field:sale.order.line,price_structure_id:0
msgid "Select Price"
msgstr "Selección de precio"

#. module: cost_structure
#: field:product.product,status_bool:0
#: field:sale.order,status_bool:0
#: field:sale.order,status_price:0
msgid "Status Price"
msgstr "Estado del Precio"

#. module: cost_structure
#: sql_constraint:sale.order:0
msgid "Order Reference must be unique !"
msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!"

#. module: cost_structure
#: view:cost.structure:0
msgid "Method Price"
msgstr "Metodo de precio"

#. module: cost_structure
#: view:cost.structure:0
#: model:ir.actions.act_window,name:cost_structure.cost_action
msgid "Cost and Price"
msgstr "Costos y Precios"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,company_id:0
#: field:method.price,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: cost_structure
#: view:update.price.list:0
msgid "Update"
msgstr "Update"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_report_cost
msgid "report.cost"
msgstr "report.cost"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,lifo:0
msgid "LIFO"
msgstr "LIFO"

#. module: cost_structure
#: field:update.price.list,price_list_id:0
msgid "Price List"
msgstr "Price List"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,type:0
msgid "Structure cost type for this Product"
msgstr "Estructura de Costo para este producto"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,serial:0
msgid "If Product have a Serial"
msgstr "Seleccionado si el producto tiene serial"

#. module: cost_structure
#: help:account.invoice,cancel_check:0
msgid "Fenield to indicate if invoice was canceled "
msgstr "Fenield to indicate if invoice was canceled "

#. module: cost_structure
#: field:update.price.list,all:0
msgid "All Price List"
msgstr "All Price List"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,all:0
msgid "ALL"
msgstr "Todo"

#. module: cost_structure
#: view:report.cost:0
msgid "Report"
msgstr "Reporte"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,amount:0
#: help:cost.structure,amount:0
msgid "Amount"
msgstr "Total"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,categ:0
msgid "To select compute by category"
msgstr "Seleccione si desea calcular el costo por categoria"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_ant_om:0
msgid "Date of last change to ant UOM"
msgstr "Fecha del ultimo cambio para la unidad de medida"

#. module: cost_structure
#: field:product.product,ult_om:0
msgid "Ult UOM"
msgstr "Ultima Unidad de Medida"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_reg:0
msgid "Date of registre creation"
msgstr "Fecha en la cual fue registrada esta estructura de costo"

#. module: cost_structure
#: field:method.price,price_referen:0
#: help:method.price,price_referen:0
msgid "Price Reference"
msgstr "Precio de referencia"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,qty_ant:0
#: field:product.product,qty_ant:0
msgid "Ant Qty"
msgstr "Cantidad Anterior "

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,min_margin:0
#: field:method.price,min_margin:0
msgid "% Margin"
msgstr "% Margen"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: cost_structure
#: help:account.invoice.line,aux_qty:0
msgid "Current Number of calculating the time cost to this invoice"
msgstr "Fecha con tiempo para el calculo de costo en la factura"

#. module: cost_structure
#: model:ir.actions.act_window,name:cost_structure.repor_cost_action
#: model:ir.ui.menu,name:cost_structure.report_cost
msgid "Report Cost"
msgstr "Reporte de Costo"

#. module: cost_structure
#: code:addons/cost_structure/wizard/compute_cost.py:319
#, python-format
msgid "Impossible to calculate the actual cost, because the invoice '%s'                                                              #~ does not have a valid date format, to place its cost at                                                             #~ the time of sale "
msgstr "Imposible calcular el costo actual debido a que la factura  '%s'                                                              #~ No tiene un                                                        #~ the time of sale "

#. module: cost_structure
#: field:method.price,reference_cost_structure_id:0
msgid "Cost Structure2"
msgstr "Cost Structure2"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,fifo:0
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_cost_prom:0
msgid "Date of last change to avarage cost"
msgstr "Fecha del ultimo cambio para el costo promedio"

#. module: cost_structure
#: selection:report.cost,type_inv:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Factura de Proveedor"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,type:0
#: field:report.cost,type_inv:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: cost_structure
#: field:product.product,cost_ult:0
#: help:product.product,cost_ult:0
#: field:report.cost,last_cost:0
msgid "Last Cost"
msgstr "Costo Actual"

#. module: cost_structure
#: field:report.cost,date:0
msgid "Date Invoice"
msgstr "Fecha de Factura"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,categ_ids:0
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de Producto"

#. module: cost_structure
#: selection:cost.structure,cost_to_price:0
msgid "Costo Anterior"
msgstr "Costo Anterior"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,qty_ant:0
msgid "Quantity above, I had this product before the new calculation"
msgstr "Cantidad anterior, la cantidad que tenia este producto antes de su ultimo calculo de costo"

#. module: cost_structure
#: field:account.invoice.line,aux_financial:0
msgid "Total Financial aux"
msgstr "Total Financial aux"

#. module: cost_structure
#: field:product.product,prom_om:0
msgid "UOM Prom"
msgstr "UDM Promedio"

#. module: cost_structure
#: field:report.cost,quantity:0
msgid "# of Products"
msgstr "# de Productos"

#. module: cost_structure
#: code:addons/cost_structure/wizard/compute_cost.py:79
#: code:addons/cost_structure/wizard/compute_cost.py:319
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr "Acción Invalida"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,fifo:0
msgid "To compute cost FIFO for products"
msgstr "Calculo de Costo FIFO para productos "

#. module: cost_structure
#: help:method.price,arancel:0
msgid "Porcent Arancel"
msgstr "Porcentaje de arancel"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_cost_ult:0
msgid "Date of last change to last cost"
msgstr "Fecha del ultimo cambio para el ultimo costo"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_compute_cost
msgid "compute.cost"
msgstr "compute.cost"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_update_price_list
msgid "update.price.list"
msgstr "update.price.list"

#. module: cost_structure
#: code:addons/cost_structure/model/product_product.py:94
#, python-format
msgid "The product already has a cost structure"
msgstr "El producto que esta modificando ya posee una estructura de costo asignada"

#. module: cost_structure
#: field:account.invoice.line,aux_qty:0
msgid "Total Qty"
msgstr "Total Qty"

#. module: cost_structure
#: field:product.product,property_cost_structure:0
msgid "Cost and Price Structure"
msgstr "Estructura de costos y precios"

#. module: cost_structure
#: model:ir.ui.menu,name:cost_structure.update_price_list_wz
#: model:ir.ui.menu,name:cost_structure.update_price_list_wz2
msgid "Update Price List"
msgstr "Actualizar lista de precio"

#. module: cost_structure
#: field:method.price,margin:0
#: field:method.price,margin_reference:0
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#. module: cost_structure
#: field:product.product,cost_prom:0
#: field:product.product,cost_to_price:0
msgid "Average Cost"
msgstr "Costo promedio"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,period_id:0
msgid "Period to search invoice between indicated period"
msgstr "Periodo en el cual se buscaran movimientos para realizar el calculo de costo"

#. module: cost_structure
#: view:compute.cost:0
#: model:ir.actions.act_window,name:cost_structure.compute_costs_action
#: model:ir.ui.menu,name:cost_structure.compute_cost_wz
#: model:ir.ui.menu,name:cost_structure.compute_cost_wz2
msgid "Compute Costs"
msgstr "Calculo de Costo"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de factura"

#. module: cost_structure
#: selection:cost.structure,cost_to_price:0
msgid "Costo Promedio"
msgstr "Costo Promedio"

#. module: cost_structure
#: selection:cost.structure,cost_to_price:0
msgid "Costo Proveedor"
msgstr "Costo Proveedor"

#. module: cost_structure
#: help:product.product,property_cost_structure:0
msgid "For the current product, this cost and price strucuture will define how the behavior of the price and cost computation "
msgstr "Para que el producto actual, esta strucuture costo y el precio se define cómo el comportamiento de los precios y el cálculo de costos"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,serial:0
msgid "Serial"
msgstr "Serial"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,categ:0
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. module: cost_structure
#: selection:report.cost,type_inv:0
msgid "Customer Refund"
msgstr "Nota de Crédito de cliente"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,cost_to_price:0
msgid "Type Cost"
msgstr "Tipo de Costo"

#. module: cost_structure
#: view:product.product:0
msgid "Landing Information"
msgstr "Información extendida"

#. module: cost_structure
#: field:update.price.list,sure:0
msgid "Sure?"
msgstr "Esta usted seguro?"

#. module: cost_structure
#: selection:cost.structure,cost_to_price:0
msgid "Ultimo Costo"
msgstr "Ultimo Costo"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscal Year to search invoice between indicated period"
msgstr "Año fiscal para buscar facturas entre el periodo indicado"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_cost_structure
msgid "cost.structure"
msgstr "cost.structure"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,method_cost_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:cost_structure.method_action
msgid "Cost Method"
msgstr "Metodo de costo"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,cost_to_price:0
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

#. module: cost_structure
#: view:method.price:0
#: view:report.cost:0
msgid "Method"
msgstr "Método "

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,cost_ant:0
#: field:product.product,cost_ant:0
msgid "Ant Cost"
msgstr "Ultimo Costo"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,ant_om:0
msgid "Measuring unit above of this product obtained in the invoice from cost compute"
msgstr "Unidad de medida promedia para este producto seleccionada en las facturas al momento de realizar el costo del producto"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,min_margin:0
#: help:method.price,min_margin:0
msgid "Porcent Margin Min"
msgstr "Porcentaje de margen minimo "

#. module: cost_structure
#: selection:cost.structure,type:0
msgid "Venta"
msgstr "Venta"

#. module: cost_structure
#: model:ir.module.module,shortdesc:cost_structure.module_meta_information
#: field:method.price,cost_structure_id:0
#: field:sale.order.line,cost_structure_id:0
msgid "Cost Structure"
msgstr "Cost Structure"

#. module: cost_structure
#: selection:cost.structure,type:0
msgid "Compra"
msgstr "Compra"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea pedido de venta"

#. module: cost_structure
#: code:addons/cost_structure/wizard/compute_cost.py:79
#, python-format
msgid "Impossible to calculate FIFO not have invoices in this period  "
msgstr "Imposible realizar el calculo FIFO debido a que no posee facturas en el periodo indicado"

#. module: cost_structure
#: view:compute.cost:0
msgid "Compute"
msgstr "Cálculo"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,cost_ant:0
msgid "Cost above, I had this product before the new calculation"
msgstr "Costo anterior, es el costo que tenia este producto antes del nuevo calculo"

#. module: cost_structure
#: help:method.price,margin:0
#: help:method.price,margin_reference:0
msgid "Price Margin"
msgstr "Margen de Precio"

#. module: cost_structure
#: model:ir.ui.menu,name:cost_structure.cost_price
msgid "Cost  and Prices"
msgstr "Costos y Precios"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,date_ant_om:0
#: field:cost.structure,date_cost_ant:0
#: field:cost.structure,date_cost_prom:0
#: field:cost.structure,date_cost_suppler:0
#: field:cost.structure,date_cost_to_price:0
#: field:cost.structure,date_cost_ult:0
#: field:cost.structure,date_prom_om:0
#: field:cost.structure,date_ult_om:0
#: field:product.product,date_ant_om:0
#: field:product.product,date_cost_ant:0
#: field:product.product,date_cost_prom:0
#: field:product.product,date_cost_suppler:0
#: field:product.product,date_cost_to_price:0
#: field:product.product,date_cost_ult:0
#: field:product.product,date_prom_om:0
#: field:product.product,date_ult_om:0
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: cost_structure
#: view:update.price.list:0
msgid "Update List Price"
msgstr "Update List Price"

#. module: cost_structure
#: constraint:product.product:0
msgid "ERROR, Invalid UPC"
msgstr "ERROR, El UPC indicado no es valido, verifique que cumpla con los parametros requeridos (Numerico y de 12 digitos)"

#. module: cost_structure
#: field:report.cost,uom_id:0
msgid " UoM"
msgstr " UoM"

#. module: cost_structure
#: help:update.price.list,sure:0
msgid "Are sure this operation"
msgstr "Esta seguro de que desea realizar esta operación?"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,cost_ult:0
msgid "Ult Cost"
msgstr "Ultimo costo"

#. module: cost_structure
#: help:method.price,date_prom_end:0
msgid "Compute Date Prom with end"
msgstr "Calculo del promedio de fechas"

#. module: cost_structure
#: field:method.price,date_prom_end:0
msgid "Date End"
msgstr "Fecha final"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,cost_prom:0
msgid "Prom Cost"
msgstr "Costo promedio"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,categ_ids:0
msgid "Select the category to compute cost"
msgstr "Seleccione la categoría a la cual se le calculara el costo"

#. module: cost_structure
#: help:update.price.list,price_list_id:0
msgid "Select the price list for price list Report"
msgstr "Seleccione la lista de precio para la realizar el reporte de lista de precio"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_method_price
msgid "method.price"
msgstr "method.price"

#. module: cost_structure
#: field:method.price,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,period_id:0
msgid "Period"
msgstr "Period"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,product_ids:0
msgid "Select the product to compute cost"
msgstr "Selecciones el producto para calcular el costo"

#. module: cost_structure
#: field:product.product,method_cost_ids:0
msgid "Method Cost"
msgstr "Metodo de Costo"

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_account_invoice
#: field:report.cost,invoice_id:0
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: cost_structure
#: field:account.invoice,cancel_check:0
#: view:compute.cost:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#. module: cost_structure
#: view:update.price.list:0
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. module: cost_structure
#: view:update.price.list:0
msgid "Price List by Product"
msgstr "Lista de precio por producto"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,all:0
msgid "To compute cost for all products"
msgstr "Para calcular el costo para todos los productos"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,qty_ult:0
#: field:product.product,qty_ult:0
msgid "Last Qty"
msgstr "Ultima cantidad "

#. module: cost_structure
#: selection:report.cost,type_inv:0
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Facturas de Cliente"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,cost_suppler:0
#: help:cost.structure,cost_suppler:0
#: field:product.product,cost_suppler:0
msgid "Supplier Cost"
msgstr "Costo para proveedor"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,ult_om:0
msgid "Measuring unit of this product obtained in the invoice from cost compute"
msgstr "Unidad de medida de este producto, obtenidad en la facturas desde el calculo de costo"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_cost_suppler:0
msgid "Date of last change to Supplier cost"
msgstr "Fecha del ultimo cambio para los costos del proveedor"

#. module: cost_structure
#: help:method.price,sequence:0
msgid "Sequence that determines the type of sales price, dependediendo customer type (Type 1, Type 2 ...)"
msgstr "Secuencia que determina el tipo del precio de venta, dependiendo del tipo de cliente (Tipo 1, Tipo2 ...)"

#. module: cost_structure
#: field:report.cost,price_unit:0
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

#. module: cost_structure
#: view:product.product:0
msgid "Advance Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,product:0
#: field:compute.cost,product_ids:0
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_product_product
#: field:report.cost,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,prom_om:0
msgid "Measuring unit average in move all"
msgstr "Unidad de medida promedio en todos los movimientos "

#. module: cost_structure
#: field:cost.structure,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,description:0
msgid "Product Description"
msgstr "Descripción del producto"

#. module: cost_structure
#: view:report.cost:0
msgid "Price"
msgstr "Price"

#. module: cost_structure
#: view:cost.structure:0
#: view:product.product:0
msgid "Costos"
msgstr "Costos"

#. module: cost_structure
#: field:method.price,date:0
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"

#. module: cost_structure
#: view:report.cost:0
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#. module: cost_structure
#: model:ir.actions.act_window,name:cost_structure.update_price_list_action
msgid "Price List update"
msgstr "Actualizar lista de precio"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,lifo:0
msgid "To compute cost LIFO for products"
msgstr "Para calcular el costo FIFO por producto"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,qty_ult:0
msgid "Last Qty with compute the actual cost"
msgstr "Ultima cantidad con la que se calculo el costo actual"

#. module: cost_structure
#: help:compute.cost,product:0
msgid "To select compute by product"
msgstr "Seleccion para calcular por producto"

#. module: cost_structure
#: help:method.price,unit_price:0
msgid "Price Unit to sale"
msgstr "Precio unitario de venta"

#. module: cost_structure
#: field:product.product,ant_om:0
msgid "UOM Ant"
msgstr "Ultima UDM"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_cost_to_price:0
msgid "Date of last change to selection cost"
msgstr "Fecha del ultimo cambio para la selección de costo"

#. module: cost_structure
#: field:method.price,date_prom_begin:0
msgid "Date Prom"
msgstr "Fecha promedio"

#. module: cost_structure
#: constraint:account.invoice:0
msgid "The Document you have been entering for this Partner has already been recorded"
msgstr "El documento que esta intentando ingresar ya ha sido grabado en el sistema "

#. module: cost_structure
#: model:ir.model,name:cost_structure.model_account_invoice_refund
msgid "Invoice Refund"
msgstr "Abono factura"

#. module: cost_structure
#: model:ir.module.module,description:cost_structure.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    Module that performs a calculation of average cost in products, \n"
"    this module performs a search of all movements made by you for goods \n"
"    and are assigned to cost structure.\n"
"    This module creates a new tab in the product view, where we have the cost structure for product and price list.\n"
"    The average cost is calculated automatically when validating an invoice or credit note, the price list is created \n"
"    by a wizard located in the sales configuration menu.\n"
"    The product has a list price, the sale must respect the price structure proposed by the calculation, since you will\n"
"    not be allowed the confirmation of an operation if any of the suggested prices is not in accordance with the established ragos product price list.\n"
"    In the menu of sale may select which type of price you want to sell the product\n"
"    \n"
"    \n"
"    \n"
"    \n"
"    \n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Module that performs a calculation of average cost in products, \n"
"    this module performs a search of all movements made by you for goods \n"
"    and are assigned to cost structure.\n"
"    This module creates a new tab in the product view, where we have the cost structure for product and price list.\n"
"    The average cost is calculated automatically when validating an invoice or credit note, the price list is created \n"
"    by a wizard located in the sales configuration menu.\n"
"    The product has a list price, the sale must respect the price structure proposed by the calculation, since you will\n"
"    not be allowed the confirmation of an operation if any of the suggested prices is not in accordance with the established ragos product price list.\n"
"    In the menu of sale may select which type of price you want to sell the product\n"
"    \n"
"    \n"
"    \n"
"    \n"
"    \n"
"    "

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,cost_ult:0
msgid "Actual cost compute for this product"
msgstr "Costo actual calculado para este producto"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Año fiscal"

#. module: cost_structure
#: field:method.price,unit_price:0
msgid "Price Unit"
msgstr "Precio unitario"

#. module: cost_structure
#: field:report.cost,line_id:0
msgid "Linea"
msgstr "Linea"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_cost_ant:0
msgid "Date of last change to ant cost"
msgstr "Fecha del ultimo cambio para el ultimo costo"

#. module: cost_structure
#: help:update.price.list,all:0
msgid "Select this options only if you wish update all price list"
msgstr "Seleccione esta opción solo si desea actualizar todas las listas de precio en los productos"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,cost_prom:0
msgid "Avarage Cost for this product"
msgstr "Costo promedio para este producto"

#. module: cost_structure
#: help:cost.structure,date_prom_om:0
msgid "Date of last change to avarage UOM"
msgstr "Fecha del ultimo cambio para la UDM promedio"

#. module: cost_structure
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Error: Código EAN erróneo"

#. module: cost_structure
#: constraint:product.product:0
msgid "ERROR, product already exists for this company"
msgstr "ERROR, el producto ya existe para esta compañia "

#. module: cost_structure
#: selection:report.cost,type_inv:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "Nota de credito de compra"

#. module: cost_structure
#: help:method.price,date_prom_begin:0
msgid "Compute Date Prom"
msgstr "Calculo de fecha promedio"

#. module: cost_structure
#: field:compute.cost,bolfili:0
msgid "Boolean FIFO LIFO"
msgstr "Boolean FIFO LIFO"