OpenERP Server 5.0.7 - en to es translation catalogue (37 entries)

note: module: hr_salesman_commission
en: Create New Commission
es: Nueva Comisión

note: module: hr_salesman_commission
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
es: ¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter especial!

note: module: hr_salesman_commission
en: Prepare Commission
es: Preparar Comisión

note: module: hr_salesman_commission
en: Execute Commission
es: Ejecutar Comisión

note: module: hr_salesman_commission
en: Salesman Commission by Payment
es: Comisión de Vendedores por Pagos

note: module: hr_salesman_commission
en: Period
es: Periodo

note: module: hr_salesman_commission
en: All Commissions
es: Todas las Comisiones

note: module: hr_salesman_commission
en: Commission
es: Comisiones

note: module: hr_salesman_commission
en: State
es: Estado

note: module: hr_salesman_commission
en: Draft
es: Borrador

note: module: hr_salesman_commission
en: Invalid model name in the action definition.
es: Nombre de modelo no válido en la definición de acción.

note: module: hr_salesman_commission
en: Debit
es: Débito

note: module: hr_salesman_commission
en: Payments to apply commissions to:
es: Pagos a lo cuales se les aplicará comisión

note: module: hr_salesman_commission
en: Rate(%)
es: Porcentaje(%)

note: module: hr_salesman_commission
en: Print Commission
es: Imprimir Comisión

note: module: hr_salesman_commission
en: Sales Commissions Report
es: Reporte Comisiones de Venta

note: module: hr_salesman_commission
en: Salesman Commission
es: Comisión de Vendedores

note: module: hr_salesman_commission
en: Company
es: Compañía

note: module: hr_salesman_commission
en: Effective of the Payment
es: Día del Pago

note: module: hr_salesman_commission
en: Partner Ref.
es: Ref. Cliente

note: module: hr_salesman_commission
en: Paid Commission
es: Comisión pagada

note: module: hr_salesman_commission
en: Update Payments on Bank
es: Actualizar pagos en Banco

note: module: hr_salesman_commission
en: Invalid XML for View Architecture!
es: ¡XML inválido para la definición de la vista!

note: module: hr_salesman_commission
en: Name
es: Nombre

note: module: hr_salesman_commission
en: New Commission
es: Nueva Comisión

note: module: hr_salesman_commission
en: Fiscal Year
es: Año Fiscal

note: module: hr_salesman_commission
en: Salesman Commissions due to effective payments
es: Fecha efectiva del Pago

note: module: hr_salesman_commission
en: Payments
es: Pagos

note: module: hr_salesman_commission
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: hr_salesman_commission
en: Cancel Commission
es: Cancelar Comisión

note: module: hr_salesman_commission
en: Salesman
es: Vendedor

note: module: hr_salesman_commission
en: Number
es: Número

note: module: hr_salesman_commission
en: Done
es: Realizado

note: module: hr_salesman_commission
en: Periods
es: Periodos

note: module: hr_salesman_commission
en: Commission Lines
es: Líneas de comisión

note: module: hr_salesman_commission
en: Open
es: Abierto

note: module: hr_salesman_commission
en: Journal
es: Diario
