Fix the D-Bus logger:
   - Only use `.format()` based interpolation for `systemimage` logs.

 * Give virtualized buildds a fighting chance against D-Bus by
   - using `org.freedesktop.DBus`s `ReloadConfig()` interface instead of
     SIGHUP.
   - add a configurable sleep call after the `ReloadConfig()`.  This defaults
     to 0 since de-virtualized and local builds do not need them.  Set the
     environment variable `SYSTEMIMAGE_DBUS_DAEMON_HUP_SLEEP_SECONDS` to
     override.
  * Run the tox test suite for both Python 3.3 and 3.4.