1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
<name>RA::sFeofilov</name>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Feofilov.cpp" line="20"/>
<source>Feofilov's experimental setup</source>
<translation>Экспериментальная установка Феофилова</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RA::sPetrovich</name>
<message>
<source>nm</source>
<translation type="obsolete">нм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="47"/>
<source>Speed</source>
<translation>Скорость</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong configuration.</source>
<translation type="obsolete">Неправильная конфигурация.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="130"/>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="140"/>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="171"/>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="180"/>
<source>%1 failure.</source>
<translation>Отказ устройства %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="131"/>
<source>Wrong configuration of device %1.</source>
<translation>Неправильная конфигурация устройства %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="141"/>
<source>The counter has not been found. Launch it manually, please, and re-connect </source>
<translation>Счетчик не найден. Запустите его вручную и повторите подключение </translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="172"/>
<source>Cannot connect to the counter '</source>
<translation>Невозможно подключиться к счетчику '</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="174"/>
<source>'.</source>
<translation>'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="181"/>
<source>The counter '</source>
<translation>Счетчик '</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="183"/>
<source>' does not respond. Check connections.</source>
<translation>' не отвечает. Проверьте соединения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="194"/>
<source>Start scanning</source>
<translation>Запуск сканирования</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="195"/>
<source>Set the starting wavelength </source>
<translation>Установите начальную длину волны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="197"/>
<source> and switch on the motor at 5d beep.</source>
<translation> и включите мотор по 5-му звуковому сигналу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="236"/>
<source>Scanning is finished</source>
<translation>Сканирование закончено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="237"/>
<source>Switch off the motor.</source>
<translation>Выключите мотор.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RA::sPetrovichTime</name>
<message>
<source>sec</source>
<translation type="obsolete">с</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong configuration.</source>
<translation type="obsolete">Неправильная конфигурация.</translation>
</message>
<message>
<source>s</source>
<translation type="obsolete">с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="47"/>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="57"/>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="86"/>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="95"/>
<source>%1 failure.</source>
<translation>Отказ устройства %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="48"/>
<source>Wrong configuration of device %1.</source>
<translation>Неправильная конфигурация устройства %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="58"/>
<source>The counter has not been found. Launch it manually, please, and re-connect </source>
<translation>Счетчик не найден. Запустите его вручную и повторите подключение </translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="87"/>
<source>Cannot connect to the counter '</source>
<translation>Невозможно подключиться к счетчику '</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="89"/>
<source>'.</source>
<translation>'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="96"/>
<source>The counter '</source>
<translation>Счетчик '</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="98"/>
<source>' does not respond. Check connections.</source>
<translation>' не отвечает. Проверьте соединения.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|