tests: re-enable some checks disabled by mistake ...

* t/subpkg-macrodir.sh: ... in this test.  And fix some typos that would
have caused the newly re-enabled check to spuriously fail.  Issue revealed
by the lack of '.PHONY' support in Solaris CCS make (yes, so we've been
actually *helped* by that make implementation once, at last.  Scary ;-)

Signed-off-by: Stefano Lattarini <stefano.lattarini@gmail.com>