dissect-sysfile: Move to new "utilities" directory as "pspp-dump-sav".

This utility comes in handy from time to time working with end users,
so I think it's best to start installing it with the other binaries,
instead of hiding it in the "tests" directory and having to explain
where to find it.