box-whisker: Use consistent array size for box_whisker_hinges().

The prototype said the 'hinges' parameter has 2 elements but the definition
said that it has 3.  This fixes the prototype.

This is harmless because the C standard says these are actually equivalent.

Reported by GCC 11.