Make a distinction between local client settings and server messages.

Some messages are still reported as being from the server when they
aren't, like help messages, because the new system color is intended
to be used in places where the player is directly interacting with
local settings.

Signed-off-by: Tametomo <irarice@gmail.com>