axfer: add a section to describe compatibility to aplay(1)

The axfer(1) is designed to keep backward compatibility to aplay(1)
as much as possible, however some changes are added to its behaviour.

This commit adds a section titles 'COMPATIBILITY TO APLAY' to each
manuals.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>