axfer: add missing header file of unit test to distribution

The file 'axfer/test/generator.h' is missing in distribution and brings
FTBFS for unit tests of axfer.

This commit fixes to add it.

Reported-by: Elimar Riesebieter <riesebie@lxtec.de>
Fixes: b878df1ff0b0: ('axfer: add unit test for container interface')
Fixes: 39d1ab8a0cb4: ('axfer: add a unit test for mapper interface')
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>