balsa - en to en_GB translation catalogue (28 entries)

en: _Email Address:
en_GB: _E-mail Address:

en: Use balsa as default email client?
en_GB: Use balsa as default e-mail client?

en: The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the Email application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)
en_GB: The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the E-mail application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)

en:  Whoever provides your email account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):
en_GB:  Whoever provides your e-mail account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):

en: Your email _login name:
en_GB: Your e-mail _login name:

en: Your _Email Address, for this email account:
en_GB: Your _E-mail Address, for this e-mail account:

en: Before you can send or receive email:
    
    -- either you should already have Internet access and an email account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer
    
    -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.
en_GB: Before you can send or receive e-mail:
    
    -- either you should already have Internet access and an e-mail account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer
    
    -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.

en: The signature check and removal of the OpenPGP armor cannot be performed because this message is displayed more than once.
en_GB: The signature check and removal of the OpenPGP armour cannot be performed because this message is displayed more than once.

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Email Address
en_GB: E-mail Address

en: A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters.
en_GB: A filter run dialogue is open.  Close it before you can modify filters.

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
en_GB: There are opened filter run dialogues, close them before you can modify filters.

en: The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any mailbox
en_GB: The filters dialogue is opened, close it before you can run filters on any mailbox

en: Customize toolbars
en_GB: Customise toolbars

en: The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at http://balsa.gnome.org/
    
    If you need to report bugs, please do so at: http://bugzilla.gnome.org/
en_GB: The Balsa e-mail client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at http://balsa.gnome.org/
    
    If you need to report bugs, please do so at: http://bugzilla.gnome.org/

en: Compose a new email to EMAIL@ADDRESS
en_GB: Compose a new e-mail to EMAIL@ADDRESS

en: Colors
en_GB: Colours

en: Display Progress Dialog
en_GB: Display Progress Dialogue

en: Message Colors
en_GB: Message Colours

en: Quote level %d color
en_GB: Quote level %d colour

en: Link Color
en_GB: Link Colour

en: Hyperlink color
en_GB: Hyperlink colour

en: Invalid or incomplete address label color
en_GB: Invalid or incomplete address label colour

en: Show dialog
en_GB: Show dialogue

en: The option not to recognize "format=flowed" text has been removed.
en_GB: The option not to recognise "format=flowed" text has been removed.

en: Save this address and close the dialog?
en_GB: Save this address and close the dialogue?

en: _Customize Toolbars...
en_GB: _Customise Toolbars...

en: Customize Toolbars
en_GB: Customise Toolbars
