Improve IMAP folder configuration

* src/folder-conf.c: simplify folder_conf_imap_sub_node()
  which is now used only for modifying an existing folder,
  not for creating a new one;
  put the logic for the latter into folder_conf_add_imap_sub_cb().
  Note that folder_conf_imap_sub_node() still needs some refactoring…
* src/mailbox-node.[ch]: replace empty items by separators in add_menu_entry();
  export helper balsa_mailbox_node_is_imap()
  indicating if a BalsaMailboxNode is on an IMAP server;
  in balsa_mailbox_node_get_context_menu() remove the “Remote IMAP folder”
  and show “Remote IMAP subfolder” for IMAP BalsaMailboxNodes only
* src/main-window.c: “Remote IMAP folder”, activate “Remote IMAP subfolder”
  for selected IMAP BalsaMailboxNodes only
* ui/main-window.ui: remove “Remote IMAP folder” from the ui

Signed-off-by: Peter Bloomfield <PeterBloomfield@bellsouth.net>