sixaxis: Fix another problem with already setup devices

If the device went through any kind of pairing once, it might have been
set as trusted. Make sure to set the device as untrusted before starting
the cable pairing authorization so that we don't exit early from
process_auth_queue() (which considers trusted devices to be paired).