avdtp: Fix setting disconnect timer when there is no local endpoints

If there are not local endpoints left there is no point in starting
the disconnect timer as without any endpoint it is not possible to
configure streams anymore so the code should proceed to disconnect
immediately.