Emails: Only add the 'List-Unsubscribe' header if we have a valid unsubscribe link.

Previously, we were adding a blank 'List-Unsubscribe' header for activation
and change of email address emails.  This caused delivery issues for those
using Outlook.com as their email address.  It appears that Outlook.com
requires a valid 'List-Unsubscribe' header in order for the email to be
received.

This commit fixes this by only adding the 'List-Unsubscribe' header if we
have a valid email unsubscribe link.

Props jcrr.

See #7697 (trunk)