Meta: Prefer internal table references over `$wpdb` ones.

This change updates a few direct database queries to reference the database table names internally set by `BP_Component` rather than what's been passed into the `$wpdb` global.

We want to use these everywhere, as they are already in use everywhere else direct queries are made.

Blogs, Groups, and Messages meta deletion functions are affected.

See #7834.