BP Nouveau: URI decode search terms before doing AJAX requests

When a search request is triggered using a BuddyPress component URL search query var (eg: clicking on a profile data link), we need to URI decode the search terms to make sure search results are consistent.

Props casper99

Fixes #7944 (Trunk)