Improve wp-login and wp-signup redirects.

This changeset restores the following intended behavior:
1. On non-Multisite, redirect from wp-login.php?action=register to the BP account registration page
2. On Multisite, redirect from wp-signup.php to the BP "Create a Site" page when the wp-signup.php is intended to trigger new site creation and the Blogs component is enabled
3. On Multisite, redirect from wp-signup.php to BP's registration in other cases

Props imath.

Fixes #6178. Fixes #8038.