Anticipate the deprecation in WordPress 5.3 of update_user_status()

Introduce `bp_core_update_member_status()` in order to wrap `wp_update_user()` with needed argument to spam a user on multisite configurations.

Props espellcaste

Fixes #8123