Nouveau: Apply columns preference when Groups loop is filtered by type

Using the customizer you can define your preferences about the number of columns the BP Nouveau Template Pack should use to display Groups into their directory page. This preference needs to also be applied when this directory page is only listing Groups matching a specific type.

Props vapvarun

See #8427 (trunk)