Properly monkey patch things in test_steps_source_svn.

Previously, the tests were order dependent, due to failing to restore
the patch after the end of the test. Instead use self.patch to handle
restoring afterwards.

This was caught by running trial with '--random'.