ash,hush: use HOME for tab completion and prompts

ash and hush correctly use the value of HOME for tilde expansion.
However the line editing code in libbb obtains the user's home
directory by calling getpwuid().  Thus tildes in tab completion
and prompts may be interpreted differently than in tilde expansion.

When the line editing code is invoked from a shell make it use the
shell's interpretation of tilde.  This is similar to how GNU readline
and bash collaborate.

function                                             old     new   delta
get_homedir_or_NULL                                   29      72     +43
optschanged                                          119     126      +7
hush_main                                           1204    1211      +7
------------------------------------------------------------------------------
(add/remove: 0/0 grow/shrink: 3/0 up/down: 57/0)               Total: 57 bytes

v2: Always check for HOME before trying the password database:  this
    is what GNU readline does.

Signed-off-by: Ron Yorston <rmy@pobox.com>
Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>