ch-opersys: Update referenced sections to FHS 3.0

The policy says in section 9.1.1 all files and directories must comply
with Filesystem Hierarchy Standard (FHS) 3.0. Later in section 9.1.2,
the references to FHS' section numbers were pointing to sections
apparently only sensible for an older FHS 2.3 document.

This fixes those references to the new numbers found in the FHS 3.0
document.

See: https://bugs.debian.org/922654