Use IP[V6]_UNICAST_IF socket option instead of SO_BINDTODEVICE for DNS.

dnsmasq allows to specify a interface for each name server passed with
the -S option or pushed through D-Bus; when an interface is set,
queries to the server will be forced via that interface.

Currently dnsmasq uses SO_BINDTODEVICE to enforce that traffic goes
through the given interface; SO_BINDTODEVICE also guarantees that any
response coming from other interfaces is ignored.

This can cause problems in some scenarios: consider the case where
eth0 and eth1 are in the same subnet and eth0 has a name server ns0
associated.  There is no guarantee that the response to a query sent
via eth0 to ns0 will be received on eth0 because the local router may
have in the ARP table the MAC address of eth1 for the IP of eth0. This
can happen because Linux sends ARP responses for all the IPs of the
machine through all interfaces. The response packet on the wrong
interface will be dropped because of SO_BINDTODEVICE and the
resolution will fail.

To avoid this situation, dnsmasq should only restrict queries, but not
responses, to the given interface. A way to do this on Linux is with
the IP_UNICAST_IF and IPV6_UNICAST_IF socket options which were added
in kernel 3.4 and, respectively, glibc versions 2.16 and 2.26.

Reported-by: Hector Martin <marcan@marcan.st>
Signed-off-by: Beniamino Galvani <bgalvani@redhat.com>