libdpkg: Print a notice if we cannot write to the log file

If we cannot write to the log file we should at least let the user know,
but in the same way we do not error out if we cannot open the log file,
we will not error out here.

Warned-by: coverity