Add support for client init args in get_transport_and_path

If you want to pass arguments to the client construction, without re–
producing the logic in get_transport_and_path which decides on the
appropriate client class to use, you're pretty much out of luck.  So,
accept and pass through keyword arguments.