Use substring matches in filter in AbstractBranchSelectionDialog

Using prefix matches gives strange results due to the PatternFilter's
word-based matching algorithm. Including a leading wildcard turns
the algorithm into a simple substring match, which gives more intuitive
results.

Bug: 533477
Change-Id: I8b3df49d071a1145898e93dfaa457637f2dba28c
Signed-off-by: Thomas Wolf <thomas.wolf@paranor.ch>