Allow disabling of tests completely

This adds an option --enable-tests, which will allow the
complete disabling of tests at configure time. Previously (and this is
still the default) tests were conditionally enabled depending on the
presence of nunit on the system.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=619457