Use g_utf8_normalize() directly instead of calling gaim_normalize(). This makes it more clear what's happening, and also avoids a copy to a buffer.