← Back to branch summary

~vcs-imports/gawk/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/it/gawktexi.in

  • Committer: Antonio Giovanni Colombo
  • Date: 2020-10-25 15:35:42 UTC
  • Revision ID: git-v1:8608b22db74694ee79253e8ed41d064fd4523637
Updates to texinfo.tex and gawktexi.in

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/it/gawktexi.in
3937
3937
evitare la (normalmente laboriosa) parte di compilazione nel ciclo tipico
3938
3938
dello sviluppo software, ossia edita-compila-prova-correggi.
3939
3939
 
 
3940
@cindex BWK @command{awk} @seeentry{Brian Kernighan @subentry @command{awk} di}
3940
3941
@cindex Brian Kernighan @subentry @command{awk} di
3941
3942
In @command{awk} sono stati scritti programmi complessi, compreso un assembler
3942
3943
completo, pluri-piattaforma per
3970
3971
@node Sommario dell'introduzione
3971
3972
@section Sommario
3972
3973
 
3973
 
@c FIXME: Review this chapter for summary of builtin functions called.
3974
3974
@itemize @value{BULLET}
3975
3975
@item
3976
3976
I programmi in @command{awk} consistono di coppie di
4821
4821
argomento che ha la forma @code{@var{var}=@var{valore}}, assegna
4822
4822
il valore @var{valore} alla variabile @var{var} --- non specifica affatto
4823
4823
un file.  (Si veda @ref{Opzioni di assegnamento}.)  Nel seguente esempio,
4824
 
@var{count=1} @`e un assegnamento di variabile, non un @value{FN}:
 
4824
@samp{count=1} @`e un assegnamento di variabile, non un @value{FN}:
4825
4825
 
4826
4826
@example
4827
4827
awk -f programma.awk file1 count=1 file2
4853
4853
riga di comando, ed @`e contenuta in @code{PROCINFO["argv"]};
4854
4854
@pxref{Variabili auto-assegnate}.)
4855
4855
 
4856
 
@c FIXME: One day, move the ARGC and ARGV node closer to here.
4857
4856
La modifica di @code{ARGC} e @code{ARGV} nel proprio programma @command{awk}
4858
4857
consente di controllare come @command{awk} elabora i file in input; questo @`e
4859
4858
descritto pi@`u dettagliatamente in @ref{ARGC e ARGV}.
8671
8670
FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]+\")"
8672
8671
@end example
8673
8672
 
8674
 
@c FIXME: 4/2015
 
8673
@c 4/2015
8675
8674
@c Consider use of FPAT = "([^,]*)|(\"[^\"]*\")"
8676
8675
@c (star in latter part of value) to allow quoted strings to be empty.
8677
8676
@c Per email from Ed Morton <mortoneccc@comcast.net>
 
8677
@c
 
8678
@c WONTFIX: 10/2020
 
8679
@c This is too much work. FPAT and CSV files are very flakey and
 
8680
@c fragile. Doing something like this is merely inviting trouble.
8678
8681
 
8679
8682
Come per @code{FS}, la variabile @code{IGNORECASE}
8680
8683
(@pxref{Variabili modificabili dall'utente}) ha effetto sulla separazione dei