main: Remove libsystemd-login specific code

After porting both users of the helper code (the power and
color plugins) to use gnome-session's SessionIsActive property,
remove the libsystemd-login dependent code.

As originally intended, gnome-settings-daemon requires
systemd for the power plugin to work at run-time, but does
not hard depend on libsystemd-login itself at compile-time.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686650