~vcs-imports/gnubash/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Chet Ramey
  • Date: 2023-11-14 14:35:40 UTC
  • Revision ID: git-v1:4b0f8ba28449c60d6b3436d0c98b14e016b232c2
bash-5.2 updated translations; remove tags file

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
11
11
"Project-Id-Version: bash 5.2-rc1\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
13
"POT-Creation-Date: 2022-01-11 14:50-0500\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 01:08+0800\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 00:40+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
17
17
"Language: zh_TW\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
22
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
23
 
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
23
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
24
24
 
25
25
#: arrayfunc.c:66
26
26
msgid "bad array subscript"
2762
2762
"    變更目前目錄至 <目錄>。預設的 <目錄> 是 shell 變數 HOME\n"
2763
2763
"    的值。\n"
2764
2764
"    \n"
2765
 
"    變數 CDPATH 定義了含有 <目錄> 的目錄搜尋路徑,其中不同的目錄名稱由冒號 (:)分隔。\n"
 
2765
"    變數 CDPATH 定義了含有 <目錄> 的目錄搜尋路徑,其中不同的目錄名稱由冒號 (:) 分隔。\n"
2766
2766
"    一個空的目錄名稱表示目前目錄。如果要切換到的 <目錄> 由斜線 (/) 開頭,則 CDPATH\n"
2767
2767
"    變數不會被使用。\n"
2768
2768
"    \n"
3188
3188
"    Getopts 被 shell 過程用來將可定位的參數解析為選項。\n"
3189
3189
"    \n"
3190
3190
"    <選項字串> 字串包含待識別的選項字母。如果一個字母後面跟\n"
3191
 
"    著分號,則該選項需要一個參數,這個參數應利用空格與選項分開。\n"
 
3191
"    著冒號,則該選項需要一個參數,這個參數應利用空格與選項分開。\n"
3192
3192
"    \n"
3193
3193
"    每次呼叫時,getopts 會將下一個選項放到 shell 變數 $name\n"
3194
3194
"    中,如果 name 變數不存在則先將其初始化,而下一個待處\n"
5007
5007
"常用 shell 變數名稱和使用。\n"
5008
5008
"    \n"
5009
5009
"    BASH_VERSION\t目前 Bash 的版本資訊。\n"
5010
 
"    CDPATH\t用於「cd」指令參數搜尋分號分隔的目錄列表\n"
 
5010
"    CDPATH\t傳入「cd」作為引數,冒號分隔的欲搜尋目錄清單\n"
5011
5011
"    GLOBIGNORE\t路徑擴充套件時忽略的檔名符合模式列表,\n"
5012
 
"    \t\t以分號分隔。\n"
5013
 
"    HISTFILE\t您的指令歷史記錄存放的檔案名稱。\n"
 
5012
"    \t\t以冒號分隔。\n"
 
5013
"    HISTFILE\t您的命令歷史記錄存放的檔案名稱。\n"
5014
5014
"    HISTFILESIZE\t歷史記錄檔案最多可以儲存的列數。\n"
5015
 
"    HISTSIZE\t一個執行的 shell 最多可以訪問的歷史記錄指令列數。\n"
 
5015
"    HISTSIZE\t一個執行的 shell 最多可以存取的歷史記錄命令列數。\n"
5016
5016
"    HOME\t您登入目錄的完整路徑。\n"
5017
5017
"    HOSTNAME\t目前主機的主機名稱。\n"
5018
5018
"    HOSTTYPE\t目前版本的 BASH 在其之上執行的 CPU 類型。\n"
5019
5019
"    IGNOREEOF\t控制 shell 收到檔案結束符做為單一輸入後的\n"
5020
5020
"    \t\t動作。如果設定這個變數,則它的值是 shell 結束之前在\n"
5021
5021
"    \t\t一個空列上可以連續看到的檔案結束符數量(預設為 10)。\n"
5022
 
"    \t\t未設定時,檔案結束符標誌著輸入的結束。\n"
 
5022
"    \t\t未設定時,檔案結束符旗標著輸入的結束。\n"
5023
5023
"    MACHTYPE\t描述目前執行 Bash 的系統字串。\n"
5024
5024
"    MAILCHECK\tBash 檢測新郵件的頻率,以秒為單位。\n"
5025
 
"    MAILPATH\tBash 從中檢測新郵件的檔案列表,以分號分隔。\n"
 
5025
"    MAILPATH\tBash 從中檢測新郵件的檔案列表,以冒號分隔。\n"
5026
5026
"    OSTYPE\t執行 Bash 的 Unix 版本。\n"
5027
5027
"    PATH\t當尋找指令時搜尋的目錄列表,以冒號分隔。\n"
5028
5028
"    PROMPT_COMMAND\t印出每一個主提示符之前執行的命\n"