kadmind: Online LIST using kadm5_iter_principals()

Implement a variation on the op for listing principals where if the
client indicates support for the new variation then we stream the list
instead of collecting it into one reply.  This is the server-side
version of the associated, preceding commit:

    kadm5: Add online kadm5_iter_principals()