make.sh: Refactor the execute function

The first version was a little bit messy with all the checks in all
sorts of places. We now create one large array and update it whenever
the configuration changes.

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>