core-deps-latest: Add polkit module

While this is the sort of package that should be installed in the
system, so it can integrate with PAM and systemd, a newer version than
what's shipped in most recent released distributions is needed to build
gnome-control-center.