~vcs-imports/kupfer/master-new

# Slovak translation for kupfer.
# Copyright (C) 2011, 2012 kupfer's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the kupfer package.
# Pavol Babincak <scroolik@gmail.com>, 2011-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kupfer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.launchpad.net/kupfer\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Pavol Babinčák <scroolik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1-rc1\n"

# desktop entry name
#: ../auxdata/kupfer.desktop.in.h:1 ../kupfer/version.py:15
#: ../kupfer/plugin/core/contents.py:91
msgid "Kupfer"
msgstr "Kupfer"

# desktop entry generic name
#: ../auxdata/kupfer.desktop.in.h:2
msgid "Application Launcher"
msgstr "Spúšťač aplikácií"

# desktop entry comment
#: ../auxdata/kupfer.desktop.in.h:3
msgid "Convenient command and access tool for applications and documents"
msgstr ""
"Nástroj na pohodlné vykonávanie príkazov a prístup k aplikáciám a dokumentom"

# desktop entry name
#: ../auxdata/kupfer-exec.desktop.in.h:1
msgid "Execute in Kupfer"
msgstr "Spustiť v aplikácii Kupfer"

# mime type comment
#: ../auxdata/kupfer-mimetypes.xml.in.h:1
msgid "Saved Kupfer Command"
msgstr "Uložený príkaz aplikácie Kupfer"

# GtkDialog title
#: ../data/credentials_dialog.ui.h:1
msgid "User credentials"
msgstr "Prístupové údaje používateľa"

# GtkLabel label
#: ../data/credentials_dialog.ui.h:2
msgid "_User:"
msgstr "_Používateľ:"

# GtkLabel label
#: ../data/credentials_dialog.ui.h:3
msgid "_Password:"
msgstr "_Heslo:"

# PM: nie je v rovnakom okne aj tlačidlo Zrušiť? ak hej tak treba dať Z_meniť
# GtkButton label
#: ../data/credentials_dialog.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "_Change"
msgstr "_Zmeniť"

#  PM: dohodli sme sa, že titulky okien budeme prekladať v štýle nastavenie klavesových skratiek
# v druhom prípade by tam zasa asi malo byť Nastavte klávesové skratky.
# PM: treba nahlásiť bug aby okno pomenovali inak, napríklad Keyborard shortcut settings
# GtkDialog title; GtkLabel label
#: ../data/getkey_dialog.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "Set Keyboard Shortcut"
msgstr "Nastaviť klávesové skratky"

# GtkLabel label
#: ../data/getkey_dialog.ui.h:2
msgid "Please press desired key combination"
msgstr "Stlačte prosím požadovanú kombináciu klávesov"

# GtkLabel label
#: ../data/getkey_dialog.ui.h:3
msgid "Keybinding could not be bound"
msgstr "Klávesová skratka nemôže byť priradená"

# GtkDialog title;
#: ../data/preferences.ui.h:1 ../kupfer/plugin/core/contents.py:78
msgid "Kupfer Preferences"
msgstr "Nastavenia programu Kupfer"

# GtkCheckButton label
#: ../data/preferences.ui.h:2
msgid "Start automatically on login"
msgstr "Spúšťať automaticky po prihlásení"

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:3
msgid "<b>Start</b>"
msgstr "<b>Štart</b>"

# GtkCheckButton label
#: ../data/preferences.ui.h:4
msgid "Show icon in notification area"
msgstr "Zobraziť ikonu v oblasti upozornení"

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:5
msgid "Icon set:"
msgstr "Sada ikon:"

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:6
msgid "Terminal emulator:"
msgstr "Emulátor terminálu:"

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:7
msgid "Desktop Environment"
msgstr "Pracovné prostredie"

# tab GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:8 ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:60
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:9
msgid "<b>Global Keyboard Shortcuts</b>"
msgstr "<b>Globálne klávesové skratky</b>"

#  PM: vynulovať asi celkom nevystihuje podstatu
#  PM: toto by asi trebalo prebrať v ML ako toto slovo budeme prekladať
# GtkButton label
#: ../data/preferences.ui.h:10 ../kupfer/ui/preferences.py:849
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Vynulovať"

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:11
msgid "<b>Browser Keyboard Shortcuts</b>"
msgstr "<b>Klávesové skratky prehliadača</b>"

# lomítko je nespisovne, spisovne je lomka
# GtkCheckButton label
#: ../data/preferences.ui.h:12
#, fuzzy
msgid "Use single keystroke commands (Space, /, period, comma etc.)"
msgstr "Použiť jednoklávesové príkazy (medzerník, lomítko, bodka, čiarka atď.)"

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:13
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnica"

# tab GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:14
msgid "Plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

# GtkTable GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:15
msgid "Inclusion in Top Level Searches"
msgstr "Zahrnúť do najvyššej úrovne hľadania"

#  PM: nie je mi jasné ku čomu sa vsťahuje "jeho"
# GtkTable GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:16
#, fuzzy
msgid ""
"Marked sources have their objects included in top level searches.\n"
"An unmarked source's contents are only available by locating its subcatalog."
msgstr ""
"Označené zdroje majú svoje objekty zahrnuté v najvyššej úrovni hľadania.\n"
"Obsah neoznačených zdrojov je dostupný iba pri hľadaní v jeho podkatalógu."

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:18
msgid "Indexed Folders"
msgstr "Indexované priečinky"

# GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:19
msgid "Folders whose files are always available in the catalog."
msgstr "Priečinky, ktorých súbory sú vždy k dispozícii v katalógu."

# tab GtkLabel label
#: ../data/preferences.ui.h:20 ../kupfer/obj/sources.py:157
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"

# PM: ku tomuto reťazcu vyvojari napísali komentár pre prekladatelov, ale bohužial zle, preto sa tu nezobrazuje, treba im nahlásiť bug
# PM: dal by som akcia „%s“
#: ../kupfer/core/commandexec.py:239
#, fuzzy, python-format
msgid "Could not to carry out '%s'"
msgstr "Nebolo možné vykonať „%s“"

#  PM: akcia „%s“ aby nebol probléme so sklonovaním
#: ../kupfer/core/commandexec.py:268
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" produced a result"
msgstr "„%s“ vytvoril výsledok"

#  PM: právo nie je nedostatočné, nie je nastavené
#  PM: dal by som chýba právo... alebo niečo v tom štýle
#: ../kupfer/core/execfile.py:30
#, fuzzy, python-format
msgid "No permission to run \"%s\" (not executable)"
msgstr "Nedostatočné právo na spustenie „%s“ (nie je spustiteľný)"

#: ../kupfer/core/execfile.py:47
#, python-format
msgid "Command in \"%s\" is not available"
msgstr "Príkaz v „%s“ nie je dostupný"

#: ../kupfer/keyrelay.py:62
#, python-format
msgid "Keyboard relay is active for display %s"
msgstr "Zachytávanie klávesnice je aktívne pre displej %s"

# PM: toto sú popisy volieb príkazového riadka, treba to preložiť popisne napr nezobrazí hlavneé rozhranie po spustení
# cmd desc
#: ../kupfer/main.py:43
#, fuzzy
msgid "do not present main interface on launch"
msgstr "po spustení nezobraziť hlavné rozhranie"

# cmd desc
#: ../kupfer/main.py:44
#, fuzzy
msgid "list available plugins"
msgstr "zoznam dostupných zásuvných modulov"

# cmd desc
#: ../kupfer/main.py:45
#, fuzzy
msgid "enable debug info"
msgstr "zapnúť ladiace informácie"

#  Podľa popisu sa mi zdá preklad nesprávny - ten zásuvný modul je to čo pomáha nie?
# cmd desc
#. TRANS: --exec-helper=HELPER is an internal command
#. TRANS: that executes a helper program that is part of kupfer
#: ../kupfer/main.py:49
#, fuzzy
msgid "run plugin helper"
msgstr "spustiť pomocníka zásuvného modulu"

# cmd desc
#: ../kupfer/main.py:52
#, fuzzy
msgid "show usage help"
msgstr "zobraziť pomocníka k použitiu"

# cmd desc
#: ../kupfer/main.py:53
#, fuzzy
msgid "show version information"
msgstr "zobraziť informácie o verzii"

#  PM: treba preložiť aj obsah zátvorky so zachovaním veľkosti písmen a treba aj diakritiku použiť
#: ../kupfer/main.py:59
#, fuzzy
msgid "Usage: kupfer [ OPTIONS | FILE ... ]"
msgstr "Použitie: kupfer [ OPTIONS | FILE ... ]"

#: ../kupfer/main.py:70
msgid "Available plugins:"
msgstr "Dostupné zásuvné moduly:"

# PM: toto si zaslúži komentár od vývojárov, že prečo to vlastne nastavili na preklad - vyžiadaj si ho prosím
#: ../kupfer/main.py:121
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"%(PROGRAM_NAME)s: %(SHORT_DESCRIPTION)s\n"
"\t%(COPYRIGHT)s\n"
"\t%(WEBSITE)s\n"
msgstr ""
"%(PROGRAM_NAME)s: %(SHORT_DESCRIPTION)s\n"
"\t%(COPYRIGHT)s\n"
"\t%(WEBSITE)s\n"

#. TRANS: Names of accelerators in the interface
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:4
msgid "Alternate Activate"
msgstr "Alternatívna aktivácia"

#  pb: Akcelerátor
#. TRANS: The "Comma Trick"/"Put Selection on Stack" allows the
#. TRANS: user to select many objects to be used for one action
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:7
msgid "Comma Trick"
msgstr ""

#  pb: Akcelerátor
#. TRANS: "Compose Command" makes one object out of the selected
#. TRANS: object + action (+iobject)
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:10
msgid "Compose Command"
msgstr "Zostaviť príkaz"

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:11
msgid "Mark Default Action"
msgstr "Označiť ako predvolenú akciu"

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:12
msgid "Forget Object"
msgstr "Zabudnúť objekt"

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:13
msgid "Reset All"
msgstr ""

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:14
msgid "Select Quit"
msgstr ""

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:15
msgid "Select Selected File"
msgstr "Zvoliť vybraný súbor"

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:16
msgid "Select Selected Text"
msgstr "Zvoliť vybraný text"

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:17
msgid "Show Help"
msgstr "Zobraziť pomocníka"

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:18
msgid "Show Preferences"
msgstr "Zobraziť nastavenia"

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:19
msgid "Switch to First Pane"
msgstr "Prepnúť na prvý panel"

#  pb: Akcelerátor
#: ../kupfer/ui/accelerators.py:20
msgid "Toggle Text Mode"
msgstr "Prepnúť textový režim"

# PM: čo je %s? je tu správny rod?
# PM: podľa kódu je %s to isté ako v nasledujúcom riadku %(src)s
#: ../kupfer/ui/browser.py:888
#, fuzzy, python-format
msgid "%s is empty"
msgstr "%s je prázdny"

# PM: ako to bude vyzerať, uveď sem prosím nejaké príklady
#: ../kupfer/ui/browser.py:892
#, fuzzy, python-format
msgid "No matches in %(src)s for \"%(query)s\""
msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky v %(src)s pre dopyt „%(query)s“"

#  PM: skôr žiadne zhody, alebo nič sa nenašlo
#: ../kupfer/ui/browser.py:898
#, fuzzy
msgid "No matches"
msgstr "Žiadne výsledky"

# PM: znie to neprirodzene 
#: ../kupfer/ui/browser.py:903
#, fuzzy
msgid "Type to search"
msgstr "Píšte pre vyhľadávanie"

#  čo je miesto %s:
#: ../kupfer/ui/browser.py:909
#, fuzzy, python-format
msgid "Type to search %s"
msgstr "Píšte pre vyhľadávanie %s"

#: ../kupfer/ui/browser.py:924
msgid "No action"
msgstr "Žiadna akcia"

#: ../kupfer/ui/browser.py:1513
#, python-format
msgid "Make \"%(action)s\" Default for \"%(object)s\""
msgstr "Nastaviť akciu „%(action)s“ ako predvolenú pre „%(object)s“"

#. TRANS: Removing learned and/or configured bonus search score
#: ../kupfer/ui/browser.py:1523
#, python-format
msgid "Forget About \"%s\""
msgstr "Zabudnúť informácie o „%s“"

#. TRANS: Names of global keyboard shortcuts
#: ../kupfer/ui/browser.py:1960 ../kupfer/ui/preferences.py:58
msgid "Show Main Interface"
msgstr "Zobraziť hlavné rozhranie"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:59
msgid "Show with Selection"
msgstr "Zobraziť s výberom"

#. TRANS: Plugin info fields
#: ../kupfer/ui/preferences.py:416
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:416
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:433
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#. TRANS: Error message when Plugin needs a Python module to load
#: ../kupfer/ui/preferences.py:443
#, python-format
msgid "Python module '%s' is needed"
msgstr "Je potrebný modul Python „%s“"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:457
msgid "Plugin could not be read due to an error:"
msgstr "Zásuvný modul nemohol byť načítaný kvôli chybe:"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:465 ../kupfer/plugin/kupfer_plugins.py:80
msgid "disabled"
msgstr "vypnutý"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:539
msgid "Content of"
msgstr "Obsah"

#. TRANS: Plugin contents header
#: ../kupfer/ui/preferences.py:548
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

#. TRANS: Plugin contents header
#: ../kupfer/ui/preferences.py:552
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:575
#, python-format
msgid "Using encrypted password storage: %s"
msgstr "Použitie úložiska zašifrovaného heslom: %s"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:577
#, python-format
msgid "Using password storage: %s"
msgstr "Použitie úložiska s heslom: %s"

#. TRANS: Plugin-specific configuration (header)
#: ../kupfer/ui/preferences.py:594
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavenie"

# button
#: ../kupfer/ui/preferences.py:614
msgid "Set username and password"
msgstr "Nastaviť používateľské meno a heslo"

#. TRANS: File Chooser Title
#: ../kupfer/ui/preferences.py:668
msgid "Choose a Directory"
msgstr "Výber priečinka"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:847
msgid "Reset all shortcuts to default values?"
msgstr ""

#: ../kupfer/ui/preferences.py:855 ../kupfer/plugin/custom_terminal.py:12
msgid "Command"
msgstr "Príkaz"

#: ../kupfer/ui/preferences.py:856
msgid "Shortcut"
msgstr "Klávesová skratka"

#. TRANS: Don't translate literally!
#. TRANS: This should be a list of all translators of this language
#: ../kupfer/version.py:73
msgid "translator-credits"
msgstr "Pavol Babinčák <scroolik@gmail.com>"

#: ../kupfer/version.py:78
msgid "A free software (GPLv3+) launcher"
msgstr "Spúšťač vydaný pod slobodnou licenciou (GPLv3+)"

#: ../kupfer/version.py:81
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
msgstr ""
"\n"
"Tento program je slobodný softvér. Môžete ho ďalej šíriť a/alebo upravovať "
"podľa ustanovení licencie GNU General Public Licence (Všeobecná "
"zverejňovacia licencia GNU), vydávanej organizáciou Free Software "
"Foundation, a to buď podľa 3. verzie tejto licencie, alebo (podľa vášho "
"uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.\n"
"\n"
"Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ "
"AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky OBCHODOVATEĽNOSTI "
"alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU "
"General Public License.\n"
"\n"
"Kópiu licencie GNU General Public License ste mali dostať spolu s týmto "
"programom. Ak sa tak nestalo, navštívte stránku http://www.gnu.org/"
"licenses/\n"

#. follows strings used elsewhere
#: ../kupfer/version.py:98
msgid "Could not find running Kupfer"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť spustenú aplikáciu Kupfer"

#: ../kupfer/obj/base.py:457 ../kupfer/plugin/core/text.py:22
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../kupfer/obj/compose.py:15
#, fuzzy
msgid "Run after Delay..."
msgstr "Spustiť po chvíli…"

#  PM: popis - Vykoná...
#: ../kupfer/obj/compose.py:36
#, fuzzy
msgid "Perform command after a specified time interval"
msgstr "Vykonať príkaz po určenom časovom intervale"

#: ../kupfer/obj/compose.py:95
msgid "Multiple Objects"
msgstr "Viac objektov"

#: ../kupfer/obj/compose.py:126
#, python-format
msgid "%s object"
msgid_plural "%s objects"
msgstr[0] "%s objektov"
msgstr[1] "%s objekt"
msgstr[2] "%s objekty"

#  PM: prosím uveď príklad ako sa to bude zobrazovať
#: ../kupfer/obj/contacts.py:129 ../kupfer/plugin/pidgin.py:156
#, fuzzy, python-format
msgid "[%(status)s] %(userid)s/%(service)s"
msgstr "[%(status)s] %(userid)s/%(service)s"

# status
#: ../kupfer/obj/contacts.py:131
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"

#: ../kupfer/obj/contacts.py:144
msgid "Aim"
msgstr "Aim"

#: ../kupfer/obj/contacts.py:151
msgid "Google Talk"
msgstr "Google Talk"

#: ../kupfer/obj/contacts.py:159
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ../kupfer/obj/contacts.py:166
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: ../kupfer/obj/contacts.py:173
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: ../kupfer/obj/contacts.py:180
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/obj/contacts.py:187 ../kupfer/plugin/skype.py:2
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

# PM: dal by som nástroj %s aby nebol problém s rodom
#: ../kupfer/obj/exceptions.py:19
#, fuzzy, python-format
msgid "%s does not support this operation"
msgstr "%s nepodporuje túto operáciu"

#: ../kupfer/obj/exceptions.py:24
msgid "Can not be used with multiple objects"
msgstr "Nie je možné použiť s viacerými objektami"

#: ../kupfer/obj/fileactions.py:30 ../kupfer/plugin/notes.py:89
#: ../kupfer/plugin/gnome_terminal.py:36 ../kupfer/plugin/gtg.py:135
#: ../kupfer/plugin/zim.py:176
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

#  PB: Chybové hlásenie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:43
#, python-format
msgid "No default application for %(file)s (%(type)s)"
msgstr "Nie je dostupná predvolená aplikácia pre %(file)s (%(type)s)"

#  PB: Chybové hlásenie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:45
#, python-format
msgid "Please use \"%s\""
msgstr "Použite prosím „%s“"

#  PB: Chybové hlásenie - odkaz na akciu
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:45 ../kupfer/plugin/applications.py:109
msgid "Set Default Application..."
msgstr "Nastaviť predvolenú aplikáciu…"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:71
msgid "Open with default application"
msgstr "Otvorí pomocou predvolenej aplikácie"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:74
msgid "Reveal"
msgstr "Ukázať"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:83
msgid "Open parent folder"
msgstr "Otvorí rodičovský priečinok"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:89
msgid "Open Terminal Here"
msgstr "Tu otvoriť terminál"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:102
msgid "Open this location in a terminal"
msgstr "Otvorí toto umiestnenie v termináli"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:110
msgid "Run in Terminal"
msgstr "Spustiť v termináli"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:110
msgid "Run (Execute)"
msgstr "Spustiť (vykonať)"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:130
msgid "Run this program in a Terminal"
msgstr "Spustí tento program v termináli"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/fileactions.py:132
msgid "Run this program"
msgstr "Spustí tento program"

#: ../kupfer/obj/objects.py:252 ../kupfer/plugin/windows.py:105
#: ../kupfer/plugin/windows.py:264 ../kupfer/plugin/vim/plugin.py:172
msgid "Go To"
msgstr "Prejsť na"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:278
msgid "Open URL"
msgstr "Otvoriť URL"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:289
msgid "Open URL with default viewer"
msgstr "Otvorí URL v predvolenom prehliadači"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:303
msgid "Launch"
msgstr "Spustiť"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:316
msgid "Show application window"
msgstr "Zobrazí okno aplikácie"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:317
msgid "Launch application"
msgstr "Spustí aplikáciu"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:328
msgid "Launch Again"
msgstr "Spustiť znova"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:335
msgid "Launch another instance of this application"
msgstr "Spustí ďalšiu inštanciu tejto aplikácie"

#: ../kupfer/obj/objects.py:341 ../kupfer/plugin/windows.py:37
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:349
msgid "Attempt to close all application windows"
msgstr "Skúsi zatvoriť všetky okná aplikácií"

#. TRANS: 'Run' as in Perform a (saved) command
#: ../kupfer/obj/objects.py:398
msgid "Run"
msgstr "Vykonať"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/objects.py:408
msgid "Perform command"
msgstr "Vykoná príkaz"

#  PB: Názov akcie TextLeaf, pozri nasledovné
#: ../kupfer/obj/objects.py:421
msgid "(Empty Text)"
msgstr "(Prázdny text)"

#. TRANS: This is description for a TextLeaf, a free-text search
#. TRANS: The plural parameter is the number of lines %(num)d
#: ../kupfer/obj/objects.py:451
#, python-format
msgid "\"%(text)s\""
msgid_plural "(%(num)d lines) \"%(text)s\""
msgstr[0] "(%(num)d riadkov) „%(text)s“"
msgstr[1] "„%(text)s“"
msgstr[2] "(%(num)d riadky) „%(text)s“"

#. TRANS: Multiple artist description "Artist1 et. al. "
#: ../kupfer/obj/sources.py:24 ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:247
#, python-format
msgid "%s et. al."
msgstr "%s a ďalší"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/sources.py:54
#, fuzzy, python-format
msgid "Recursive source of %(dir)s, (%(levels)d levels)"
msgstr "Rekurzívny zdroj priečinka %(dir)s, (%(levels)d úrovní)"

# PM: adresár
#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/sources.py:108
#, python-format
msgid "Directory source %s"
msgstr "Zdrojový priečinok %s"

#: ../kupfer/obj/sources.py:119
msgid "Home Folder"
msgstr "Domovský priečinok"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/obj/sources.py:130
msgid "Catalog Index"
msgstr ""

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/sources.py:145
msgid "An index of all available sources"
msgstr ""

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/obj/sources.py:177
msgid "Root catalog"
msgstr "Koreňový katalóg"

#: ../kupfer/obj/special.py:10
msgid "Please Configure Plugin"
msgstr "Nastavte, prosím, zásuvný modul"

#: ../kupfer/obj/special.py:11
#, python-format
msgid "Plugin %s is not configured"
msgstr "Zásuvný modul %s nie je nastavený"

#: ../kupfer/obj/special.py:32
#, python-format
msgid "Invalid user credentials for %s"
msgstr "Neplatné poverenia používateľa pre %s"

#  PB: Názov zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/applications.py:2 ../kupfer/plugin/applications.py:38
msgid "Applications"
msgstr "Aplikácie"

#  PB: Popis zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/applications.py:8 ../kupfer/plugin/applications.py:74
msgid "All applications and preferences"
msgstr "Všetky aplikácie a nastavenia"

#  PB: Popis nastavení zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/applications.py:23
msgid "Applications for Desktop Environment"
msgstr "Aplikácie pre pracovné prostredie"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/applications.py:83
msgid "Open With..."
msgstr "Otvoriť pomocou…"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/applications.py:105
msgid "Open with any application"
msgstr "Otvorí pomocou ľubovoľnej aplikácie"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/applications.py:124
msgid "Set default application to open this file type"
msgstr "Nastaví predvolenú aplikáciu pre otvorenie tohto typu súboru"

#  PB: Názov zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:1
msgid "Archive Manager"
msgstr "Správca archívov"

#  PB: Popis zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:9
msgid "Use Archive Manager actions"
msgstr "Použitie akcií Správcu archívov"

#  PB: Popis nastavení zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:27
msgid "Compressed archive type for 'Create Archive In'"
msgstr "Typ komprimovaného archívu pre „Vytvoriť archív v“"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:44
msgid "Extract Here"
msgstr "Rozbaliť sem"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:64
msgid "Extract compressed archive"
msgstr "Rozbalí komprimovaný archív"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:70
msgid "Create Archive"
msgstr "Vytvoriť archív"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:86
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:129
msgid "Create a compressed archive from folder"
msgstr "Vytvorí komprimovaný archív z priečinka"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:92
msgid "Create Archive In..."
msgstr "Vytvoriť archív v…"

#. TRANS: Default filename (no extension) for 'Create Archive In...'
#: ../kupfer/plugin/archivemanager.py:115
msgid "Archive"
msgstr "Archív"

#  PB: Názov zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/calculator.py:2 ../kupfer/plugin/calculator.py:69
msgid "Calculator"
msgstr "Kalkulačka"

#  PB: Popis zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/calculator.py:4
msgid "Calculate expressions starting with '='"
msgstr "Vypočíta výrazy začínajúce „=“"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/calculator.py:101
msgid "Calculate"
msgstr "Vypočítať"

#  PB: Názov zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:1 ../kupfer/plugin/clipboard.py:112
msgid "Clipboards"
msgstr "Schránky"

#  PB: Popis zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:4
msgid "Recent clipboards and clipboard proxy objects"
msgstr "Nedávne objekty schránok a proxy schránky"

#  PB: Popis nastavení zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:24
msgid "Number of recent clipboards to remember"
msgstr "Koľko si zapamätať nedávnych schránok"

#  PB: Popis nastavení zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:30
msgid "Include selected text in clipboard history"
msgstr "Zahrnúť vybratý text v histórii schránky"

#  PB: Popis nastavení zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:36
msgid "Copy selected text to primary clipboard"
msgstr "Kopírovať vybraný text do hlavnej schránky"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:47
msgid "Selected Text"
msgstr "Vybraný text"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:57
#, fuzzy, python-format
msgid "Clipboard \"%(desc)s\""
msgid_plural "Clipboard with %(num)d lines \"%(desc)s\""
msgstr[0] "Schránka s %(num)d riadkami „%(desc)s“"
msgstr[1] "Schránka „%(desc)s“"
msgstr[2] "Schránka s %(num)d riadkami „%(desc)s“"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:64
msgid "Clipboard Text"
msgstr "Text schránky"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:74
msgid "Clipboard File"
msgstr "Súbor schránky"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:84
msgid "Clipboard Files"
msgstr "Súbory schránky"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:92
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/clipboard.py:104
msgid "Remove all recent clipboards"
msgstr "Odstráni všetky nedávne položky zo schránky"

#  PB: Názov zásuvného modulu a názov akcie
#: ../kupfer/plugin/commands.py:1 ../kupfer/plugin/commands.py:187
msgid "Shell Commands"
msgstr ""

#  PB: Popis zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/commands.py:9
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Run command-line programs. Actions marked with the symbol %s run in a "
"subshell."
msgstr ""
"Umožňuje spustenie programov na príkazovom riadku. Akcie označené symbolom "
"%s sú spustené v podshelli."

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/commands.py:41
msgid "Run (Get Output)"
msgstr "Spustiť (získať výstup)"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/commands.py:59
msgid "Run program and return its output"
msgstr "Spustí program a vráti jeho výstup"

#  PB: Názov akcie
#. TRANS: The user starts a program (command) and the text
#. TRANS: is an argument to the command
#: ../kupfer/plugin/commands.py:65
#, fuzzy
msgid "Pass to Command..."
msgstr "Odovzdať príkazu…"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/commands.py:107
msgid "Run program with object as an additional parameter"
msgstr "Spustí program s objektom ako doplňujúcim parametrom"

#  PB: Názov akcie
#. TRANS: The user starts a program (command) and
#. TRANS: the text is written on stdin
#: ../kupfer/plugin/commands.py:115
msgid "Write to Command..."
msgstr "Zapísať do príkazu…"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/commands.py:149 ../kupfer/plugin/commands.py:161
msgid "Run program and supply text on the standard input"
msgstr "Spustí program a text zadá na štandardný vstup"

#  PB: Názov akcie
#. TRANS: The user starts a program (command) and
#. TRANS: the text is written on stdin, and we
#. TRANS: present the output (stdout) to the user.
#: ../kupfer/plugin/commands.py:157
msgid "Filter through Command..."
msgstr "Filtrovať cez príkaz…"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/commands.py:215
msgid "Run command-line programs"
msgstr "Spustí program na príkazovom riadku"

#: ../kupfer/plugin/core/alternatives.py:7
msgid "GTK+"
msgstr "GTK+"

#: ../kupfer/plugin/core/alternatives.py:13
msgid "GNOME Terminal"
msgstr "GNOME Terminál"

#: ../kupfer/plugin/core/alternatives.py:22
msgid "XFCE Terminal"
msgstr "Terminál Xfce"

#: ../kupfer/plugin/core/alternatives.py:31
msgid "LXTerminal"
msgstr "LXTerminal"

#: ../kupfer/plugin/core/alternatives.py:40
msgid "X Terminal"
msgstr "X Terminál"

#: ../kupfer/plugin/core/alternatives.py:49
msgid "Urxvt"
msgstr "Urxvt"

#  PM: predpokladám že je to názov programu, ale nie je tento názov v tom danom programe lokalizovaný, skús to preveriť
#: ../kupfer/plugin/core/alternatives.py:58
#, fuzzy
msgid "Konsole"
msgstr "Konsole"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/core/commands.py:13 ../kupfer/plugin/core/commands.py:32
msgid "Save As..."
msgstr "Uložiť ako…"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/core/contents.py:41
msgid "Quit"
msgstr "Ukončiť"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/core/contents.py:46
msgid "Quit Kupfer"
msgstr "Ukončí aplikáciu Kupfer"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/core/contents.py:52
msgid "About Kupfer"
msgstr "O aplikácii Kupfer"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/core/contents.py:59
msgid "Show information about Kupfer authors and license"
msgstr "Zobrazí informácie o autoroch aplikácie Kupfer a licenciu"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/core/contents.py:65
msgid "Kupfer Help"
msgstr "Pomocník aplikácie Kupfer"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/core/contents.py:72
msgid "Get help with Kupfer"
msgstr "Zobrazí pomocníka aplikácie Kupfer"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/core/contents.py:85
msgid "Show preferences window for Kupfer"
msgstr "Zobrazí okno s nastaveniami aplikácie Kupfer"

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/core/__init__.py:64
msgid "Search Contents"
msgstr "Prehľadať obsah"

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/core/__init__.py:82
msgid "Search inside this catalog"
msgstr ""

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/core/__init__.py:90
msgid "Copy"
msgstr ""

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/core/__init__.py:105
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/core/__init__.py:127
msgid "Rescan"
msgstr ""

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/core/__init__.py:142
msgid "Force reindex of this source"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/core/internal.py:13
msgid "Last Command"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/core/internal.py:24
msgid "Internal Kupfer Objects"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/core/internal.py:46 ../kupfer/plugin/core/internal.py:48
msgid "Last Result"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/core/internal.py:66
msgid "Command Results"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/dictionary.py:1 ../kupfer/plugin/dictionary.py:21
msgid "Dictionary"
msgstr ""

#  PB: Popis zásuvného modulu a akcie
#: ../kupfer/plugin/dictionary.py:3 ../kupfer/plugin/dictionary.py:47
msgid "Look up word in dictionary"
msgstr ""

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/dictionary.py:30
msgid "Look Up"
msgstr ""

#  PB: Názov zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/documents.py:1
msgid "Documents"
msgstr ""

#  PB: Popis zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/documents.py:4
msgid "Recently used documents and bookmarked folders"
msgstr ""

#  PB: Popis nastavení zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/documents.py:22
msgid "Max recent document days"
msgstr ""

#  PB: Názov zdroja
#: ../kupfer/plugin/documents.py:32
msgid "Recent Items"
msgstr ""

#  PB: Popis zdroja
#: ../kupfer/plugin/documents.py:78
msgid "Recently used documents"
msgstr ""

#  PB: Názov zdroja
#: ../kupfer/plugin/documents.py:88
#, python-format
msgid "%s Documents"
msgstr ""

#  PB: Popis zdroja
#: ../kupfer/plugin/documents.py:113
#, python-format
msgid "Recently used documents for %s"
msgstr ""

#  PB: Názov zdroja
#: ../kupfer/plugin/documents.py:132
msgid "Places"
msgstr ""

#  PB: Popis zdroja
#: ../kupfer/plugin/documents.py:164
msgid "Bookmarked folders"
msgstr ""

#  PB: Názov zásuvného modulu a zdroja
#: ../kupfer/plugin/epiphany.py:1 ../kupfer/plugin/epiphany.py:18
msgid "Epiphany Bookmarks"
msgstr ""

#  PB: Popis zásuvného modulu a zdroja
#: ../kupfer/plugin/epiphany.py:3 ../kupfer/plugin/epiphany.py:35
msgid "Index of Epiphany bookmarks"
msgstr ""

#  PB: Názov zásuvného modulu a zdroja
#: ../kupfer/plugin/favorites.py:1 ../kupfer/plugin/favorites.py:21
msgid "Favorites"
msgstr ""

#  PB: Popis zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/favorites.py:4
msgid "Mark commonly used items and store objects for later use"
msgstr ""

#  PB: Popis zdroja
#: ../kupfer/plugin/favorites.py:127
msgid "Shelf of \"Favorite\" items"
msgstr ""

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/favorites.py:140
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/favorites.py:148
msgid "Add item to favorites shelf"
msgstr ""

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/favorites.py:155
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/favorites.py:163
msgid "Remove item from favorites shelf"
msgstr ""

#  PB: Názov zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/fileactions.py:1
msgid "File Actions"
msgstr ""

#  PB: Popis zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/fileactions.py:9
msgid "More file actions"
msgstr ""

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/fileactions.py:40 ../kupfer/plugin/windows.py:122
#: ../kupfer/plugin/thunar.py:211
msgid "Move To..."
msgstr ""

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/fileactions.py:67 ../kupfer/plugin/thunar.py:253
msgid "Move file to new location"
msgstr ""

#  PB: Názov zdroja a akcie
#: ../kupfer/plugin/fileactions.py:80 ../kupfer/plugin/fileactions.py:103
msgid "Rename To..."
msgstr ""

#  PB: Názov akcie
#: ../kupfer/plugin/fileactions.py:145 ../kupfer/plugin/thunar.py:166
msgid "Copy To..."
msgstr ""

#  PB: Popis akcie
#: ../kupfer/plugin/fileactions.py:186 ../kupfer/plugin/thunar.py:207
msgid "Copy file to a chosen location"
msgstr ""

#  PB: Názov zásuvného modulu a zdroja
#: ../kupfer/plugin/firefox.py:4 ../kupfer/plugin/firefox.py:61
msgid "Firefox Bookmarks"
msgstr ""

#  PB: Popis zásuvného modulu a zdroja
#: ../kupfer/plugin/firefox.py:6 ../kupfer/plugin/firefox.py:147
msgid "Index of Firefox bookmarks"
msgstr ""

#  PB: Popis nastavení zásuvného modulu
#: ../kupfer/plugin/firefox.py:26
msgid "Include visited sites"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/firefox.py:44
msgid "Firefox tag"
msgstr ""

#. TRANS: Multihead refers to support for multiple computer displays
#. TRANS: In this case, it only concerns the special configuration
#. TRANS: with multiple X "screens"
#: ../kupfer/plugin/multihead.py:4
msgid "Multihead Support"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:6 ../kupfer/plugin/notes.py:178
#: ../kupfer/plugin/notes.py:230
msgid "Notes"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:13
msgid "Gnote or Tomboy notes"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:35
msgid "Work with application"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:95
msgid "Open with notes application"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:102
msgid "Append to Note..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:125
msgid "Add text to existing note"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:140
msgid "Create Note"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:154
msgid "Create a new note from this text"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:160
msgid "Get Note Search Results..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:173
msgid "Show search results for this query"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:213
#, python-format
msgid "today, %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/notes.py:215
#, python-format
msgid "yesterday, %s"
msgstr ""

#. TRANS: Note description, %s is last changed time in locale format
#: ../kupfer/plugin/notes.py:219
#, python-format
msgid "Last updated %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:1 ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:399
msgid "Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:3 ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:433
msgid "Play and enqueue tracks and browse the music library"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:22
msgid "Include artists in top level"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:28
msgid "Include albums in top level"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:34 ../kupfer/plugin/audacious.py:20
msgid "Include songs in top level"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:63 ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:131
#: ../kupfer/plugin/audacious.py:82 ../kupfer/plugin/audacious.py:92
msgid "Play"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:67
msgid "Resume playback in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:73 ../kupfer/plugin/audacious.py:102
#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:93
msgid "Pause"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:77
msgid "Pause playback in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:83 ../kupfer/plugin/audacious.py:112
msgid "Next"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:87
msgid "Jump to next track in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:93 ../kupfer/plugin/audacious.py:122
msgid "Previous"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:97
msgid "Jump to previous track in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:103
msgid "Show Playing"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:107
msgid "Tell which song is currently playing"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:115 ../kupfer/plugin/audacious.py:132
msgid "Clear Queue"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:155
msgid "Play tracks in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:161 ../kupfer/plugin/audacious.py:58
msgid "Enqueue"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:172
msgid "Add tracks to the play queue"
msgstr ""

#. TRANS: Song description
#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:195
#, python-format
msgid "by %(artist)s from %(album)s"
msgstr ""

#. TRANS: Album description "by Artist"
#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:250
#, python-format
msgid "by %s"
msgstr ""

#. TRANS: Artist songs collection description
#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:311
#, python-format
msgid "Tracks by %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:321
#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:444
msgid "Albums"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:331
msgid "Music albums in Rhythmbox Library"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:342
msgid "Artists"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:352
msgid "Music artists in Rhythmbox Library"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:379
msgid "Songs"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:389
msgid "Songs in Rhythmbox library"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_gnome.py:1 ../kupfer/plugin/session_gnome.py:20
msgid "GNOME Session Management"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_gnome.py:3
msgid "Special items and actions for GNOME environment"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_support.py:31
msgid "Log Out..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_support.py:34
msgid "Log out or change user"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_support.py:41
msgid "Shut Down..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_support.py:44
msgid "Shut down, restart or suspend computer"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_support.py:51
msgid "Lock Screen"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_support.py:54
msgid "Enable screensaver and lock"
msgstr ""

#. -*- coding: utf-8 -*
#: ../kupfer/plugin/session_xfce.py:3 ../kupfer/plugin/session_xfce.py:20
msgid "XFCE Session Management"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/session_xfce.py:5
msgid "Special items and actions for XFCE environment"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/show_text.py:1 ../kupfer/plugin/show_text.py:18
#: ../kupfer/plugin/show_text.py:25
msgid "Show Text"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/show_text.py:7 ../kupfer/plugin/show_text.py:31
#: ../kupfer/plugin/show_text.py:58
msgid "Display text in a window"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/show_text.py:37
msgid "Large Type"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/show_text.py:66
msgid "Show Notification"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/trash.py:1 ../kupfer/plugin/trash.py:173
msgid "Trash"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/trash.py:4
msgid "Access trash contents"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/trash.py:23
msgid "Move to Trash"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/trash.py:39
msgid "Move this file to trash"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/trash.py:48
msgid "Restore"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/trash.py:67
msgid "Move file back to original location"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/trash.py:161
msgid "Trash is empty"
msgstr ""

#. proper translation of plural
#: ../kupfer/plugin/trash.py:163
#, python-format
msgid "Trash contains one file"
msgid_plural "Trash contains %(num)s files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../kupfer/plugin/triggers.py:1 ../kupfer/plugin/triggers.py:50
msgid "Triggers"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/triggers.py:6
msgid ""
"Assign global keybindings (triggers) to objects created with 'Compose "
"Command'."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/triggers.py:161
msgid "Add Trigger..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/triggers.py:180
msgid "Remove Trigger"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/urlactions.py:1 ../kupfer/plugin/urlactions.py:8
msgid "URL Actions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/urlactions.py:63
msgid "Download and Open"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/urlactions.py:83
msgid "Download To..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/urlactions.py:104
msgid "Download URL to a chosen location"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/volumes.py:1 ../kupfer/plugin/volumes.py:91
msgid "Volumes and Disks"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/volumes.py:3 ../kupfer/plugin/volumes.py:101
msgid "Mounted volumes and disks"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/volumes.py:42
#, python-format
msgid "Volume mounted at %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/volumes.py:51
msgid "Unmount"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/volumes.py:78
msgid "Unmount this volume"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/volumes.py:85
msgid "Eject"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/volumes.py:88
msgid "Unmount and eject this media"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/websearch.py:1
msgid "Search the Web"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/websearch.py:8 ../kupfer/plugin/websearch.py:63
#: ../kupfer/plugin/websearch.py:90
msgid "Search the web with OpenSearch search engines"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/websearch.py:44
msgid "Search With..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/websearch.py:73
msgid "Search For..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/websearch.py:114
msgid "Search Engines"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/wikipedia.py:5
msgid "Wikipedia"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/wikipedia.py:8 ../kupfer/plugin/wikipedia.py:31
msgid "Search in Wikipedia"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/wikipedia.py:21
msgid "Wikipedia language"
msgstr ""

#. TRANS: Default wikipedia language code
#: ../kupfer/plugin/wikipedia.py:24
msgid "en"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/wikipedia.py:44
#, python-format
msgid "Search for this term in %s.wikipedia.org"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:1 ../kupfer/plugin/windows.py:210
msgid "Window List"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:3 ../kupfer/plugin/windows.py:233
msgid "All windows on all workspaces"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:18
msgid "Activate"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:22
msgid "Shade"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:22
msgid "Unshade"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:25
msgid "Minimize"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:25
msgid "Unminimize"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:29
msgid "Maximize"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:29
msgid "Unmaximize"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:33
msgid "Maximize Vertically"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:33
msgid "Unmaximize Vertically"
msgstr ""

#. TRANS: Window on (Workspace name), window description
#: ../kupfer/plugin/windows.py:48
#, python-format
msgid "Window on %(wkspc)s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:56
msgid "Frontmost Window"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:85
msgid "Next Window"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:116
msgid "Jump to this window's workspace and focus"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:252
#, python-format
msgid "%d window"
msgid_plural "%d windows"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:256
msgid "Active workspace"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:274
msgid "Jump to this workspace"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/windows.py:281
msgid "Workspaces"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/abiword.py:1
msgid "Abiword"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/abiword.py:3 ../kupfer/plugin/abiword.py:88
msgid "Recently used documents in Abiword"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/abiword.py:34
msgid "Abiword Recent Items"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/apt_tools.py:1
msgid "APT"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/apt_tools.py:9
msgid "Interface with the package manager APT"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/apt_tools.py:25
msgid "Installation method"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/apt_tools.py:61 ../kupfer/plugin/apt_tools.py:66
msgid "Show Package Information"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/apt_tools.py:87
msgid "Install"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/apt_tools.py:103
msgid "Install package using the configured method"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/apt_tools.py:122
#, python-format
msgid "Packages matching \"%s\""
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/apt_tools.py:154
msgid "Search Package Name..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/archiveinside.py:8
msgid "Deep Archives"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/archiveinside.py:10
msgid "Allow browsing inside compressed archive files"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/archiveinside.py:49
#, python-format
msgid "Content of %s"
msgstr ""

#. encoding: utf-8
#. don't panic! This is just because it's crazy and fun! ツ
#: ../kupfer/plugin/asciiunicodeiconset.py:3
msgid "Ascii & Unicode Icon Set"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/asciiunicodeiconset.py:5
msgid ""
"Provides the Ascii and Unicode icon sets that use letters and symbols to "
"produce icons for the objects found in Kupfer."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/asciiunicodeiconset.py:21
msgid "Ascii"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/asciiunicodeiconset.py:23
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:1 ../kupfer/plugin/audacious.py:187
msgid "Audacious"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:3
msgid "Control Audacious playback and playlist"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:62
msgid "Add track to the Audacious play queue"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:70
msgid "Dequeue"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:74
msgid "Remove track from the Audacious play queue"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:86
msgid "Jump to track in Audacious"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:96
msgid "Resume playback in Audacious"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:106
msgid "Pause playback in Audacious"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:116
msgid "Jump to next track in Audacious"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:126
msgid "Jump to previous track in Audacious"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:136
msgid "Clear the Audacious play queue"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:142
msgid "Shuffle"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:146
msgid "Toggle shuffle in Audacious"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:152
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:156
msgid "Toggle repeat in Audacious"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/audacious.py:171
msgid "Playlist"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/chromium.py:1 ../kupfer/plugin/chromium.py:16
msgid "Chromium Bookmarks"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/chromium.py:3 ../kupfer/plugin/chromium.py:43
msgid "Index of Chromium bookmarks"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:2
msgid "Claws Mail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:5
msgid "Claws Mail Contacts and Actions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:26 ../kupfer/plugin/evolution.py:24
#: ../kupfer/plugin/operamail.py:26 ../kupfer/plugin/thunderbird.py:31
msgid "Compose New Email"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:32
msgid "Compose a new message in Claws Mail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:41
msgid "Receive All Email"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:47
msgid "Receive new messages from all accounts in ClawsMail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:56 ../kupfer/plugin/defaultmail.py:18
#: ../kupfer/plugin/evolution.py:40 ../kupfer/plugin/operamail.py:41
#: ../kupfer/plugin/thunderbird.py:47
msgid "Compose Email"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:81 ../kupfer/plugin/defaultmail.py:43
#: ../kupfer/plugin/evolution.py:65
msgid "Send in Email To..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:107
msgid "Compose new message in Claws Mail and attach file"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:116
msgid "Claws Mail Address Book"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:164
msgid "Contacts from Claws Mail Address Book"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/custom_terminal.py:1
#: ../kupfer/plugin/custom_terminal.py:39
msgid "Custom Terminal"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/custom_terminal.py:2
msgid "Configure a custom terminal emulator"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/custom_terminal.py:18
msgid "Execute flag"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/customtheme.py:1
msgid "Custom Theme"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/customtheme.py:3
msgid "Use a custom color theme"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/customtheme.py:110
msgid "Theme:"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/defaultmail.py:1
msgid "Default Email Client"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/defaultmail.py:6
msgid "Compose email using the system's default mailto: handler"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/devhelp.py:1
msgid "Devhelp"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/devhelp.py:3 ../kupfer/plugin/devhelp.py:13
msgid "Search in Devhelp"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/duckduckgo.py:5 ../kupfer/plugin/duckduckgo.py:19
msgid "DuckDuckGo Search"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/duckduckgo.py:8 ../kupfer/plugin/duckduckgo.py:30
msgid "Search the web securely with DuckDuckGo"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#. vim: set noexpandtab ts=8 sw=8:
#: ../kupfer/plugin/empathy.py:3
msgid "Empathy"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:6
msgid "Access to Empathy Contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:26 ../kupfer/plugin/pidgin.py:29
msgid "Show offline contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:35 ../kupfer/plugin/gajim.py:26
#: ../kupfer/plugin/pidgin.py:158 ../kupfer/plugin/skype.py:30
msgid "Available"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:36 ../kupfer/plugin/gajim.py:28
#: ../kupfer/plugin/pidgin.py:158 ../kupfer/plugin/skype.py:32
msgid "Away"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:37 ../kupfer/plugin/gajim.py:30
#: ../kupfer/plugin/skype.py:34
msgid "Busy"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:38 ../kupfer/plugin/gajim.py:29
#: ../kupfer/plugin/skype.py:33
msgid "Not Available"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:39 ../kupfer/plugin/gajim.py:31
#: ../kupfer/plugin/skype.py:35
msgid "Invisible"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:40 ../kupfer/plugin/gajim.py:32
#: ../kupfer/plugin/skype.py:36
msgid "Offline"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:100 ../kupfer/plugin/gajim.py:93
#: ../kupfer/plugin/pidgin.py:97 ../kupfer/plugin/skype.py:197
msgid "Open Chat"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:133 ../kupfer/plugin/gajim.py:121
#: ../kupfer/plugin/skype.py:243
msgid "Change Global Status To..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:175
msgid "Empathy Contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/empathy.py:249
msgid "Empathy Account Status"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/evolution.py:4
msgid "Evolution"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/evolution.py:7 ../kupfer/plugin/evolution.py:119
msgid "Evolution contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/evolution.py:31
msgid "Compose a new message in Evolution"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/evolution.py:92
msgid "Compose new message in Evolution and attach file"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/evolution.py:100
msgid "Evolution Address Book"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/filezilla.py:3
msgid "Filezilla"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/filezilla.py:6
msgid "Show sites and handle ftp addresses by Filezilla"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/filezilla.py:42
msgid "Open Site with Filezilla"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/filezilla.py:87
msgid "Filezilla Sites"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/filezilla.py:122
msgid "Sites from Filezilla"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/gajim.py:2
msgid "Gajim"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gajim.py:5
msgid "Access to Gajim Contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gajim.py:27
msgid "Free for Chat"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gajim.py:149
msgid "Gajim Contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gajim.py:213
msgid "Gajim Account Status"
msgstr ""

#. TRANS: "Glob" is the matching files like a shell with "*.py" etc.
#: ../kupfer/plugin/glob.py:3 ../kupfer/plugin/glob.py:17
msgid "Glob"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:2 ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:234
msgid "Gmail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:5
msgid "Load contacts and compose new email in Gmail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:33
msgid "Load contacts' pictures"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:39
msgid "Load additional information"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:50
msgid "Work email"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:51
msgid "Home email"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:52
msgid "Other email"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:54
msgid "Work address"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:55
msgid "Home address"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:56
msgid "Other address"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:58
msgid "Car phone"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:59
msgid "Fax"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:61
msgid "Home phone"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:62
msgid "Home fax"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:63
msgid "Internal phone"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:64
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:65
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:66
msgid "VOIP"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:67
msgid "Work phone"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:68
msgid "Work fax"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:93
msgid "Compose Email in Gmail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:117
msgid "Open web browser and compose new email in Gmail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:123
msgid "Edit Contact in Gmail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:133
msgid "Open web browser and edit contact in Gmail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gmail/__init__.py:263
msgid "Contacts from Google services (Gmail)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gnome_terminal.py:1 ../kupfer/plugin/gnome_terminal.py:56
msgid "GNOME Terminal Profiles"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gnome_terminal.py:3
msgid "Launch GNOME Terminal profiles"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:2
msgid "Google Picasa"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:5
msgid "Show albums and upload files to Picasa"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:35
msgid "Users to show: (,-separated)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:41
msgid "Load user and album icons"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:92
msgid "Uploading Pictures"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:93
msgid "Uploading pictures to Picasa Web Album"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:102
msgid "Creating album:"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:105
msgid "Album created by Kupfer"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:112
msgid "File:"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:252
#, python-format
msgid "One album"
msgid_plural "%(num)d albums"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:279
#, python-format
msgid "one photo"
msgid_plural "%(num)s photos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:299
msgid "Upload to Picasa Album..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:343
msgid "Upload files to Picasa album"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:349
msgid "Upload to Picasa as New Album"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:377
msgid "Create album from selected local directory"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:381
#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:404
msgid "Picasa Albums"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_picasa/__init__.py:436
msgid "User albums in Picasa"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_search.py:1 ../kupfer/plugin/google_search.py:30
msgid "Google Search"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_search.py:3
msgid "Search Google with results shown directly"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_search.py:58 ../kupfer/plugin/locate.py:46
#: ../kupfer/plugin/tracker1.py:168 ../kupfer/plugin/tracker1.py:179
#, python-format
msgid "Results for \"%s\""
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_search.py:91
#, python-format
msgid "Show More Results For \"%s\""
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/google_search.py:92
#, python-format
msgid "%s total found"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/gtg.py:2
msgid "Getting Things GNOME"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:5
msgid "Browse and create new tasks in GTG"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:114
#, python-format
msgid "due: %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:116
#, python-format
msgid "start: %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:118
#, python-format
msgid "tags: %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:148
msgid "Open task in Getting Things GNOME!"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:155
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:168
msgid "Permanently remove this task"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:173
msgid "Mark Done"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:182
msgid "Mark this task as done"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:187
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:196
msgid "Mark this task as not to be done anymore"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:201
msgid "Create Task"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gtg.py:218
msgid "Create new task in Getting Things GNOME"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:3
msgid "Gwibber"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:6
msgid ""
"Microblogging with Gwibber. Allows sending and receiving messages from "
"social networks like Twitter, Identi.ca etc. Requires the package 'gwibber-"
"service'."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:45
msgid "Maximum number of messages to show"
msgstr ""

#. TRANS: Account description, similar to "John on Identi.ca"
#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:98
#, python-format
msgid "%(user)s on %(service)s"
msgstr ""

#. TRANS: Gwibber Message description
#. TRANS: Similar to "John  May 5 2011 11:40 on Identi.ca"
#. TRANS: the %(user)s and similar tokens must be unchanged
#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:153
#, python-format
msgid "%(user)s %(when)s on %(where)s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:187
msgid "Send Message"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:205
msgid "Send message to all Gwibber accounts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:210
msgid "Send Message To..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:238
msgid "Send message to a Gwibber account"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:243 ../kupfer/plugin/pidgin.py:120
msgid "Send Message..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:273
msgid "Send message to selected Gwibber account"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:278
msgid "Reply..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:314
msgid "Delete Message"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:337
msgid "Send Private Message..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:370
msgid "Send direct message to user"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:376
msgid "Retweet"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:376
msgid "Retweet To..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:407
msgid "Retweet message to all Gwibber accounts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:408
msgid "Retweet message to a Gwibber account"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:413
msgid "Open in Browser"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:419
msgid "Open message in default web browser"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:425 ../kupfer/plugin/gwibber.py:463
msgid "Gwibber Accounts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:456
msgid "Accounts configured in Gwibber"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:495
msgid "Gwibber Messages"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:518
msgid "Recent messages received by Gwibber"
msgstr ""

#. TRANS:  %s is a service name
#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:527
#, python-format
msgid "Gwibber Messages for %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:543
msgid "Gwibber Streams"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:566
msgid "Streams configured in Gwibber"
msgstr ""

#. TRANS: Gwibber messages in %s :: %s is a Stream name
#: ../kupfer/plugin/gwibber.py:574
#, python-format
msgid "Gwibber Messages in %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber_simple.py:3
msgid "Gwibber (Simple)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber_simple.py:7
msgid "Send updates via the microblogging client Gwibber"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber_simple.py:45
msgid "Send Update"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/gwibber_simple.py:65
msgid "Unable to activate Gwibber service"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/higherorder.py:1
msgid "Higher-order Actions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/higherorder.py:7
msgid "Tools to work with commands as objects"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/higherorder.py:20
msgid "Select in Kupfer"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/higherorder.py:59
#, python-format
msgid "Result of %s (%s)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/higherorder.py:75
msgid "Run (Take Result)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/higherorder.py:90
msgid "Take the command result as a proxy object"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/higherorder.py:95
msgid "Run (Discard Result)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/image.py:1
msgid "Image Tools"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/image.py:10
msgid "Image transformation tools"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/image.py:25
msgid "Scale..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/image.py:77
msgid "Scale image to fit inside given pixel measure(s)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/image.py:112
msgid "Rotate Clockwise"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/image.py:119
msgid "Rotate Counter-Clockwise"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/image.py:126
msgid "Autorotate"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/image.py:155
msgid "Rotate JPEG (in-place) according to its EXIF metadata"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/kupfer_plugins.py:1 ../kupfer/plugin/kupfer_plugins.py:86
msgid "Kupfer Plugins"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/kupfer_plugins.py:3
msgid "Access Kupfer's plugin list in Kupfer"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/kupfer_plugins.py:19
msgid "Show Information"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/kupfer_plugins.py:35
msgid "Show Source Code"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/kupfer_plugins.py:80
msgid "enabled"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/locate.py:1 ../kupfer/plugin/locate.py:28
msgid "Locate Files"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/locate.py:5 ../kupfer/plugin/locate.py:38
msgid "Search filesystem using locate"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/locate.py:20
msgid "Ignore case distinctions when searching files"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/openoffice.py:3
msgid "OpenOffice / LibreOffice"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/openoffice.py:5 ../kupfer/plugin/openoffice.py:136
msgid "Recently used documents in OpenOffice/LibreOffice"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/openoffice.py:84
msgid "OpenOffice/LibreOffice Recent Items"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/operamail.py:2
msgid "Opera Mail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/operamail.py:5
msgid "Opera Mail contacts and actions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/operamail.py:32
msgid "Compose a new message in Opera Mail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/operamail.py:64
msgid "Opera Mail Contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/operamail.py:120
msgid "Contacts from Opera Mail"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/opera.py:4 ../kupfer/plugin/opera.py:22
msgid "Opera Bookmarks"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/opera.py:6 ../kupfer/plugin/opera.py:54
msgid "Index of Opera bookmarks"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/pidgin.py:3
msgid "Pidgin"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/pidgin.py:9
msgid "Access to Pidgin Contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/pidgin.py:111
#, python-format
msgid "%s (%d character)"
msgid_plural "%s (%d characters)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../kupfer/plugin/pidgin.py:192
msgid "Pidgin Contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/putty.py:5 ../kupfer/plugin/putty.py:80
msgid "PuTTY Sessions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/putty.py:8
msgid "Quick access to PuTTY Sessions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/putty.py:46 ../kupfer/plugin/tsclient.py:50
msgid "Start Session"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/qsicons/__init__.py:24
msgid "Quicksilver Icons"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/quickview.py:1
msgid "Quick Image Viewer"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/quickview.py:53
msgid "View Image"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rst.py:1
msgid "reStructuredText"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rst.py:3
msgid "Render reStructuredText and show the result"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/rst.py:18
msgid "View as HTML Document"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/screen.py:1
msgid "GNU Screen"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/screen.py:3 ../kupfer/plugin/screen.py:89
msgid "Active GNU Screen sessions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/screen.py:57
msgid "Attached"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/screen.py:58
msgid "Detached"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/screen.py:61
#, python-format
msgid "%(status)s session (%(pid)s) created %(time)s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/screen.py:70
msgid "Screen Sessions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/screen.py:99
msgid "Attach"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/sendkeys.py:2 ../kupfer/plugin/sendkeys.py:52
msgid "Send Keys"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/sendkeys.py:8
msgid "Send synthetic keyboard events using xautomation"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/sendkeys.py:28
msgid "Paste to Foreground Window"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/sendkeys.py:46
msgid "Copy to clipboard and send Ctrl+V to foreground window"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/sendkeys.py:101
msgid "Send keys to foreground window"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/sendkeys.py:106
msgid "Type Text"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/sendkeys.py:127
msgid "Type the text to foreground window"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/services.py:2 ../kupfer/plugin/services.py:96
msgid "System Services"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/services.py:4
msgid "Start, stop or restart system services via init scripts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/services.py:18
msgid "Sudo-like Command"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/services.py:78
msgid "Start Service"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/services.py:84
msgid "Restart Service"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/services.py:90
msgid "Stop Service"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/services.py:126
#, python-format
msgid "%s Service"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/shorten_links.py:2
msgid "Shorten Links"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/shorten_links.py:4
msgid "Create short aliases of long URLs"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/shorten_links.py:48
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/shorten_links.py:121
msgid "Shorten With..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/shorten_links.py:151
msgid "Services"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/show_qrcode.py:5 ../kupfer/plugin/show_qrcode.py:25
msgid "Show QRCode"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/show_qrcode.py:9 ../kupfer/plugin/show_qrcode.py:60
msgid "Display text as QRCode in a window"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/skype.py:5
msgid "Access to Skype contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/skype.py:31
msgid "Skype Me"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/skype.py:37
msgid "Logged Out"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/skype.py:179
#, python-format
msgid "[%(status)s] %(userid)s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/skype.py:218
msgid "Call"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/skype.py:232
msgid "Place a call to contact"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/skype.py:267
msgid "Skype Contacts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/skype.py:287
msgid "Skype Statuses"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/ssh_hosts.py:2 ../kupfer/plugin/ssh_hosts.py:70
msgid "SSH Hosts"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/ssh_hosts.py:3
msgid "Adds the SSH hosts found in ~/.ssh/config."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/ssh_hosts.py:32
msgid "SSH host"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/ssh_hosts.py:43
msgid "Connect"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/ssh_hosts.py:49
msgid "Connect to SSH host"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/ssh_hosts.py:102
msgid "SSH hosts as specified in ~/.ssh/config"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin_support.py:144
msgid "No D-Bus connection to desktop session"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin_support.py:171
msgid "GNOME Keyring"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin_support.py:172
msgid "KWallet"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin_support.py:173
msgid "Unencrypted File"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/templates.py:1 ../kupfer/plugin/templates.py:107
msgid "Document Templates"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/templates.py:4
msgid "Create new documents from your templates"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/templates.py:24
#, python-format
msgid "%s template"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/templates.py:37 ../kupfer/plugin/textfiles.py:86
msgid "Empty File"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/templates.py:47
msgid "New Folder"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/templates.py:57
msgid "Create New Document..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/templates.py:96
msgid "Create a new document from template"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/templates.py:103
msgid "Create Document In..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:13
msgid "Textfiles"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:51
msgid "Append To..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:75
msgid "Append..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:79
msgid "Write To..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:111
msgid "Get Text Contents"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:1 ../kupfer/plugin/thunar.py:185
#: ../kupfer/plugin/thunar.py:225 ../kupfer/plugin/thunar.py:278
#: ../kupfer/plugin/thunar.py:329
msgid "Thunar"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:11
msgid "File manager Thunar actions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:67
msgid "Select in File Manager"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:95
msgid "Show Properties"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:118
msgid "Show information about file in file manager"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:127
msgid "Send To..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:259
msgid "Symlink In..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:300
msgid "Create a symlink to file in a chosen location"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:304
msgid "Empty Trash"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunar.py:344
msgid "Thunar Send To Objects"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunderbird.py:4
msgid "Thunderbird"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunderbird.py:7
msgid "Thunderbird/Icedove Contacts and Actions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunderbird.py:38
msgid "Compose a new message in Thunderbird"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunderbird.py:74
msgid "Thunderbird Address Book"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/thunderbird.py:99
msgid "Contacts from Thunderbird Address Book"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:4
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:6
msgid "Show running tasks and allow sending signals to them"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:23
msgid "Sort Order"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:25 ../kupfer/plugin/top.py:26
#: ../kupfer/plugin/top.py:115
msgid "Commandline"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:26
msgid "CPU usage (descending)"
msgstr ""

#. sort processes (top don't allow to sort via cmd line)
#: ../kupfer/plugin/top.py:27 ../kupfer/plugin/top.py:112
msgid "Memory usage (descending)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:49
msgid "Send Signal..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:79
msgid "Signals"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:91
msgid "Running Tasks"
msgstr ""

#. default: by cpu
#: ../kupfer/plugin/top.py:119
#, python-format
msgid "pid: %(pid)s  cpu: %(cpu)g%%  mem: %(mem)g%%  time: %(time)s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/top.py:139
msgid "Running tasks for current user"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tracker1.py:10
msgid "Tracker"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tracker1.py:18
msgid "Tracker desktop search integration"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tracker1.py:49
msgid "Search in Tracker"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tracker1.py:54
msgid "Open Tracker Search Tool and search for this term"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tracker1.py:62
msgid "Get Tracker Results..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tracker1.py:71
msgid "Show Tracker results for query"
msgstr ""

#. FIXME: Port tracker tag sources and actions
#. to the new, much more powerful sparql + dbus API
#. (using tracker-tag as in 0.6 is a plain hack and a dead end)
#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/truecrypt.py:3
msgid "TrueCrypt"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/truecrypt.py:6 ../kupfer/plugin/truecrypt.py:140
msgid "Volumes from TrueCrypt history"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/truecrypt.py:44
#, python-format
msgid "TrueCrypt volume: %(file)s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/truecrypt.py:52
msgid "Mount Volume"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/truecrypt.py:63
msgid "Mount in Truecrypt"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/truecrypt.py:72
msgid "Try to mount file as Truecrypt volume"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/truecrypt.py:80
msgid "Dismount All Volumes"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/truecrypt.py:98
msgid "TrueCrypt Volumes"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tsclient.py:4
msgid "Terminal Server Client"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tsclient.py:7
msgid "Session saved in Terminal Server Client"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tsclient.py:72
msgid "TSClient sessions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/tsclient.py:94
msgid "Saved sessions in Terminal Server Client"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/__init__.py:1
msgid "Vim"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/__init__.py:4
msgid "Recently used documents in Vim"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/plugin.py:56
msgid "Vim Recent Documents"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/plugin.py:219
msgid "Close (Save All)"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/plugin.py:237
msgid "Send..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/plugin.py:264
msgid "Send ex command"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/plugin.py:272
msgid "Insert in Vim..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/plugin.py:309
msgid "Active Vim Sessions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vim/plugin.py:338
#, python-format
msgid "Vim Session %s"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vinagre.py:4
msgid "Vinagre"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vinagre.py:7
msgid "Vinagre bookmarks and actions"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vinagre.py:34
msgid "Start Vinagre Session"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/vinagre.py:72
msgid "Vinagre Bookmarks"
msgstr ""

#. -*- coding: UTF-8 -*-
#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:3
msgid "VirtualBox"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:5
msgid ""
"Control VirtualBox Virtual Machines. Supports both Sun VirtualBox and Open "
"Source Edition."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:22
msgid "Force use CLI interface"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:86
#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:97
msgid "Power On"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:88
#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:99
msgid "Power On Headless"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:91
msgid "Send Power Off Signal"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:94
msgid "Reboot"
msgstr ""

#. VM_STATE_PAUSED
#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:102
msgid "Resume"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:105
msgid "Save State"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:107
msgid "Power Off"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/virtualbox/__init__.py:131
msgid "VirtualBox Machines"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:4
msgid "Zim"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:11
msgid "Access to Pages stored in Zim - A Desktop Wiki and Outliner"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:30
msgid "Page names start with :colon"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:36
msgid "Default page name for quick notes"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:38
#, python-format
msgid "Note %x %X"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:39
msgid ""
"Strftime tags can be used: %H - hour, %M - minutes, etc\n"
"Please check python documentation for details.\n"
"NOTE: comma will be replaced by _"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:45
msgid "Default namespace for quick notes"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:80
#, python-format
msgid "Zim Page from Notebook \"%s\""
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:89
msgid "Create Zim Page"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:96
msgid "Create page in default notebook"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:108
msgid "Create Zim Page In..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:132
msgid "Insert QuickNote into Zim"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:142
msgid "Quick note selected text into Zim notebook"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:191
msgid "Create Subpage..."
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:370
msgid "Zim Notebooks"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:387
msgid "Zim Pages"
msgstr ""

#: ../kupfer/plugin/zim.py:415
msgid "Pages stored in Zim Notebooks"
msgstr ""