bfo#91271 - Fix access of uninitialized memory

Valgrind reports that xlib-render-compositor's composite_traps()
accesses uninitialized memory when traps->num_traps == 0.

This happens in the line that says

      if (xtraps[0].left.p1.y < xtraps[0].left.p2.y) {

after the 'for' loop.  We can actually return early if there are no
trapezoids to render.

Fixes: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=91271
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>