authutil: fix an out-of-bounds access

There is a theoretical edge case where the $HOME environment variable
could be set to the empty string.  IceAuthFileName() unconditionally
checks index 1 of this string, which is out of bounds.

Fix that up by rejecting empty strings in the same way as we reject
NULL.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=49173
Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>