Add support for rc files as symlinks

This prevents a symlink from being overwritten with an actual file contents.
Instead, the symlink is preserved, and its target gets updated.

Fixes bug #14698