libmpdemux/demux_mf: Don't crash if no paths were selected

If open_mf in demux_open_mf returns an object with zero paths:
Return directly without returning a demuxer object.

Previously we segfaulted e.g. when trying to access the first
path to guess its file type.