docs: mention that a restricted nano does not access the history files

With some imagination, the lack of access could be inferred from the
other descriptions, but it's much better to be clear and explicit.

Also, separate two items that are unrelated and reshuffle them into
a neater order.

Triggered by https://savannah.gnu.org/bugs/?64181.