build: require version 0.20 of gettext for building nano from git

Gettext-0.20 is the first version where its `autopoint` does not
overwrite the newer 'extern-inline.m4' from gnulib.

Version 0.20 is five years old, so most users will be on a distro
that includes that version of gettext or a newer one.