tweaks: schedule a call of edit_refresh() instead calling it directly

The direct call was a leftover of the old unjustify mechanism.

Also, move two statements to the end of the do_justify() routine,
since that is their place in comparable routines.

Suggested-by: David Lawrence Ramsey <pooka109@gmail.com>