build: don't do fuzzy matching when merging PO files against the POT file

Fuzzy strings don't contribute anything to the translations that the
users get to see.  They are useful only for translators, but translators
fetch or receive their PO files from the TP.  For nano, fuzzy strings
just bloat the distribution tarball.