rcfile: at terminating points, verify that a defined syntax is not empty

Whenever, in an rcfile, a command is encountered that is not part of a
syntax definition, a currently open syntax should be closed, but only
after checking that the syntax contains at least one color command.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?56501.

Bug existed since version 2.3.3.