general: fix building for Windows

Fix building with x86_64-w64-mingw32 to cross-compile native Windows
programs.  Need to:

  * add checks for missing functions
  * don't use signals that are unavailable on the platform
  * avoid useless non-Linux sys/ioctl.h include
  * use putenv instead of setenv as the latter is unavailable