editor: handle --keep-above passed through to editor_command_line

Handling of nm-connection-editor command line arguments was changed in
f3782da2. Since that commit, most args are handled by `editor_command_line`,
but one (`--keep-above`) is handled by `main`. Unfortunately, if
`--keep-above` appears with other arguments, `main` does not strip it from
argv and parsing in `editor_command_line` fails with "Failed to parse
options".

To handle this, let's just have `editor_command_line` recognize but ignore
`--keep-above` if it encounters it.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/issues/1

Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>