make(1): fix position of MAKE_ATTR_UNUSED in inline functions

The attribute needs to be before the return type, otherwise GCC 5
complains that Hash_GetValue is defined but not used, when compiling
with USER_CPPFLAGS=-Dinline=.  The other functions don't get any
warnings.  It's probably because Hash_GetValue is the only inline
function that returns a pointer.